chirar
Aragonese
Alternative forms
- cherar (Benasquese)
Etymology
From Latin gȳrāre, from Latin gȳrus (“circle”), from Ancient Greek γῦρος (gûros). Romance cognates include Spanish and Portuguese girar, French gyrer, Galician xirar, Italian girare. Cognate also with English gyrate, gyre, gyro.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃiˈɾa(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: chi‧rar
Verb
chirar
- (transitive, intransitive) to turn (most senses)
- Synonym: rechirar (“to turn, revolve, rotate”)
- to invert, to flip, turn over, to turn inside out
Conjugation
Conjugation of chirar (first conjugation)
| infinitive | chirar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chirando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | chirau, chirato | chirada, chirata | |||||
| plural | chiraus, chiratos | chiradas, chiratas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | chiro | chiras | chira | chiramos | chiraz | chiran | |
| imperfect | chiraba, chirabe | chirabas | chiraba | chirabanos | chirabaz | chiraban | |
| preterite | chiré | chirés | chiró | chiremos | chirez | chiroron, chirón | |
| future | chiraré | chirarás | chirará | chiraremos | chirarez | chirarán | |
| conditional | chiraría | chirarías | chiraría | chiraríanos | chiraríaz | chirarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | chire | chires | chire | chiremos | chirez | chiren | |
| imperfect | chirase | chirases | chirase | chirasenos | chirasez | chirasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | chira | — | — | chiraz | — | ||
Derived terms
- chirar-se (reflexive)
- chirada (“[noun] turn; twist; tour, trip, itinerary; [participle] fem. sing. of chirau”)
- chiradera (“stirrer, stirring rod or tool”)
- chiradiscos (“turntable, record player”)
- chiramoscas (“tail [of a cow]”)
- chirar la cara, chirar a cara (“to slap”)
- chirasol (“sunflower”)
- chiratorio (“[adj.] revolving, rotating, turning”)
Further reading
- Diccionario aragonés-castellano-catalán: Estudio de Filología Aragonesa (in Aragonese; v 14, Oct 2024), page 255
- "chirar", DicAra – Diccionario multilingüe aragonés, Estudio de Filología Aragonesa, 2025
- “girar (search Spanish–Aragonese), Diccionario general”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)