Aragonese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃint͡ʃa/
- Rhymes: -intʃa
- Syllabification: chin‧cha
Noun
chincha f (plural chinchas)
- bedbug
References
Asturian
Etymology
From Mozarabic *činče, from Latin cīmicem, with a change of ending by reinterpretation of the plural.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡ʃint͡ʃa/ [ˈt͡ʃĩn.t͡ʃa]
- Rhymes: -intʃa
- Syllabification: chin‧cha
Noun
chincha f (plural chinches)
- bedbug
| Regional synonyms of chincha (“bedbug”) |
|---|
| view map; edit data |
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
|---|
| Standard | chincha (la) |
|---|
| Eastern Asturian | Easternmost | Los Carriles | chincha |
|---|
| Berodia | chinche (el) |
|---|
| Sotres | chinche (el) |
|---|
| Onís | chinche (la) |
|---|
| Eastern-Central | Collera | chincha |
|---|
| San Esteban, Ribadesella | chincha |
|---|
| Parres | chinche (la) |
|---|
| Mian | chincha |
|---|
| Amieva | chincha |
|---|
| Central Asturian | Central-East | Caravia | chincha |
|---|
| Llerandi | chinche (el) |
|---|
| Ponga | chinche (el) |
|---|
| Orllé | chincha |
|---|
| Sobrecastiellu | chincha |
|---|
| Pintueles | chincha |
|---|
| Santana de Maza | chinche (la) |
|---|
| Central | Tazones | chincha |
|---|
| Candanal, Villaviciosa | chincha |
|---|
| Sariego | chincha |
|---|
| Bimenes | chincha |
|---|
| Samartín del Rei Aurelio | chincha |
|---|
| Llaviana | chinche (la) |
|---|
| Ciañu | chincha |
|---|
| La Felguera | chincha |
|---|
| Gijón | chincha |
|---|
| Llimanes | chincha |
|---|
| Carreño | chinche (el) |
|---|
| Gozón | chincha |
|---|
| Corvera | chincha |
|---|
| Les Regueres | chincha |
|---|
| Oviedo | chincha |
|---|
| Morcín | chincha |
|---|
| Riosa | chincha |
|---|
| South Central | Mieres | chincha |
|---|
| Felechosa | chincha |
|---|
| Peḷḷuno | chincha |
|---|
| Murias | chinche (el) |
|---|
| Payares | chincha |
|---|
| Teyeo | chincha |
|---|
| Castieḷḷo | chincha |
|---|
| Western Asturian | Eastern Lowlands 'A' | Castrillón | chincha |
|---|
| Pravia | chincha |
|---|
| Grau | chincha |
|---|
| Cuaya, Grau | chincha |
|---|
| Santo Adriano | chincha |
|---|
| Ouviñana | chinche (el) |
|---|
| Llaniu | chincha |
|---|
| Soutu los Infantes | chinche (el), chincha |
|---|
| Maecina | chinche (el), chinchi (el) |
|---|
| Eastern Highlands 'B' | Bermiego | chincha, tsintsa |
|---|
| Chanuces | chincha |
|---|
| Viḷḷanueva, Teberga | chincha |
|---|
| Carrea | chincha |
|---|
| Western Lowlands 'C' | Carcéu | chinche (la) |
|---|
| Navelgas | chincha |
|---|
| Soutu, Tineo | chincha |
|---|
| Sorriba, Tineo | chincha |
|---|
| Ḷḷuarca | chincha |
|---|
| Allande | chincha |
|---|
| Western Highlands 'D' | La Pola Somiedo | chincha, tsintsa |
|---|
| Pigüeña | chincha |
|---|
| Bimeda | chinche (el), chinchi (el) |
|---|
| Veiga de Rengos | chinche (el), chinchu |
|---|
| Degaña | chinche (la), chinchi (la) |
|---|
| A Estierna (Cunqueiru) | chincha |
|---|
| Western Brañas 'E' | Viḷḷatresmil | chinche (el) |
|---|
| Busmente y Eirías | chincha |
|---|
| This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language. |
Further reading
- “chincha”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “chincha”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Ladino
Etymology
From Mozarabic *činče, itself from Latin cīmicem, perhaps through Asturian chincha, given the change of ending. Displaced Old Spanish cisme, the native Spanish form.
Noun
chincha f (plural chinchas)
- bedbug
- (slang) miser
Quechua
Adjective
chincha
- northern
Noun
chincha
- north
Usage notes
- Not to be confused with chinchay.
Declension
Declension of chincha
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chincha
|
chinchakuna
|
| accusative
|
chinchata
|
chinchakunata
|
| dative
|
chinchaman
|
chinchakunaman
|
| genitive
|
chinchap
|
chinchakunap
|
| locative
|
chinchapi
|
chinchakunapi
|
| terminative
|
chinchakama
|
chinchakunakama
|
| ablative
|
chinchamanta
|
chinchakunamanta
|
| instrumental
|
chinchawan
|
chinchakunawan
|
| comitative
|
chinchantin
|
chinchakunantin
|
| abessive
|
chinchannaq
|
chinchakunannaq
|
| comparative
|
chinchahina
|
chinchakunahina
|
| causative
|
chincharayku
|
chinchakunarayku
|
| benefactive
|
chinchapaq
|
chinchakunapaq
|
| associative
|
chinchapura
|
chinchakunapura
|
| distributive
|
chinchanka
|
chinchakunanka
|
| exclusive
|
chinchalla
|
chinchakunalla
|
Possessive forms of chincha
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchay
|
chinchaykuna
|
| accusative
|
chinchayta
|
chinchaykunata
|
| dative
|
chinchayman
|
chinchaykunaman
|
| genitive
|
chinchaypa
|
chinchaykunap
|
| locative
|
chinchaypi
|
chinchaykunapi
|
| terminative
|
chinchaykama
|
chinchaykunakama
|
| ablative
|
chinchaymanta
|
chinchaykunamanta
|
| instrumental
|
chinchaywan
|
chinchaykunawan
|
| comitative
|
chinchaynintin
|
chinchaykunantin
|
| abessive
|
chinchayninnaq
|
chinchaykunannaq
|
| comparative
|
chinchayhina
|
chinchaykunahina
|
| causative
|
chinchayrayku
|
chinchaykunarayku
|
| benefactive
|
chinchaypaq
|
chinchaykunapaq
|
| associative
|
chinchaypura
|
chinchaykunapura
|
| distributive
|
chinchayninka
|
chinchaykunanka
|
| exclusive
|
chinchaylla
|
chinchaykunalla
|
qampa - second-person singular
| qampa (your)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchayki
|
chinchaykikuna
|
| accusative
|
chinchaykita
|
chinchaykikunata
|
| dative
|
chinchaykiman
|
chinchaykikunaman
|
| genitive
|
chinchaykipa
|
chinchaykikunap
|
| locative
|
chinchaykipi
|
chinchaykikunapi
|
| terminative
|
chinchaykikama
|
chinchaykikunakama
|
| ablative
|
chinchaykimanta
|
chinchaykikunamanta
|
| instrumental
|
chinchaykiwan
|
chinchaykikunawan
|
| comitative
|
chinchaykintin
|
chinchaykikunantin
|
| abessive
|
chinchaykinnaq
|
chinchaykikunannaq
|
| comparative
|
chinchaykihina
|
chinchaykikunahina
|
| causative
|
chinchaykirayku
|
chinchaykikunarayku
|
| benefactive
|
chinchaykipaq
|
chinchaykikunapaq
|
| associative
|
chinchaykipura
|
chinchaykikunapura
|
| distributive
|
chinchaykinka
|
chinchaykikunanka
|
| exclusive
|
chinchaykilla
|
chinchaykikunalla
|
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchan
|
chinchankuna
|
| accusative
|
chinchanta
|
chinchankunata
|
| dative
|
chinchanman
|
chinchankunaman
|
| genitive
|
chinchanpa
|
chinchankunap
|
| locative
|
chinchanpi
|
chinchankunapi
|
| terminative
|
chinchankama
|
chinchankunakama
|
| ablative
|
chinchanmanta
|
chinchankunamanta
|
| instrumental
|
chinchanwan
|
chinchankunawan
|
| comitative
|
chinchanintin
|
chinchankunantin
|
| abessive
|
chinchanninnaq
|
chinchankunannaq
|
| comparative
|
chinchanhina
|
chinchankunahina
|
| causative
|
chinchanrayku
|
chinchankunarayku
|
| benefactive
|
chinchanpaq
|
chinchankunapaq
|
| associative
|
chinchanpura
|
chinchankunapura
|
| distributive
|
chinchaninka
|
chinchankunanka
|
| exclusive
|
chinchanlla
|
chinchankunalla
|
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchanchik
|
chinchanchikkuna
|
| accusative
|
chinchanchikta
|
chinchanchikkunata
|
| dative
|
chinchanchikman
|
chinchanchikkunaman
|
| genitive
|
chinchanchikpa
|
chinchanchikkunap
|
| locative
|
chinchanchikpi
|
chinchanchikkunapi
|
| terminative
|
chinchanchikkama
|
chinchanchikkunakama
|
| ablative
|
chinchanchikmanta
|
chinchanchikkunamanta
|
| instrumental
|
chinchanchikwan
|
chinchanchikkunawan
|
| comitative
|
chinchanchiknintin
|
chinchanchikkunantin
|
| abessive
|
chinchanchikninnaq
|
chinchanchikkunannaq
|
| comparative
|
chinchanchikhina
|
chinchanchikkunahina
|
| causative
|
chinchanchikrayku
|
chinchanchikkunarayku
|
| benefactive
|
chinchanchikpaq
|
chinchanchikkunapaq
|
| associative
|
chinchanchikpura
|
chinchanchikkunapura
|
| distributive
|
chinchanchikninka
|
chinchanchikkunanka
|
| exclusive
|
chinchanchiklla
|
chinchanchikkunalla
|
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchayku
|
chinchaykukuna
|
| accusative
|
chinchaykuta
|
chinchaykukunata
|
| dative
|
chinchaykuman
|
chinchaykukunaman
|
| genitive
|
chinchaykupa
|
chinchaykukunap
|
| locative
|
chinchaykupi
|
chinchaykukunapi
|
| terminative
|
chinchaykukama
|
chinchaykukunakama
|
| ablative
|
chinchaykumanta
|
chinchaykukunamanta
|
| instrumental
|
chinchaykuwan
|
chinchaykukunawan
|
| comitative
|
chinchaykuntin
|
chinchaykukunantin
|
| abessive
|
chinchaykunnaq
|
chinchaykukunannaq
|
| comparative
|
chinchaykuhina
|
chinchaykukunahina
|
| causative
|
chinchaykurayku
|
chinchaykukunarayku
|
| benefactive
|
chinchaykupaq
|
chinchaykukunapaq
|
| associative
|
chinchaykupura
|
chinchaykukunapura
|
| distributive
|
chinchaykunka
|
chinchaykukunanka
|
| exclusive
|
chinchaykulla
|
chinchaykukunalla
|
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl))
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchaykichik
|
chinchaykichikkuna
|
| accusative
|
chinchaykichikta
|
chinchaykichikkunata
|
| dative
|
chinchaykichikman
|
chinchaykichikkunaman
|
| genitive
|
chinchaykichikpa
|
chinchaykichikkunap
|
| locative
|
chinchaykichikpi
|
chinchaykichikkunapi
|
| terminative
|
chinchaykichikkama
|
chinchaykichikkunakama
|
| ablative
|
chinchaykichikmanta
|
chinchaykichikkunamanta
|
| instrumental
|
chinchaykichikwan
|
chinchaykichikkunawan
|
| comitative
|
chinchaykichiknintin
|
chinchaykichikkunantin
|
| abessive
|
chinchaykichikninnaq
|
chinchaykichikkunannaq
|
| comparative
|
chinchaykichikhina
|
chinchaykichikkunahina
|
| causative
|
chinchaykichikrayku
|
chinchaykichikkunarayku
|
| benefactive
|
chinchaykichikpaq
|
chinchaykichikkunapaq
|
| associative
|
chinchaykichikpura
|
chinchaykichikkunapura
|
| distributive
|
chinchaykichikninka
|
chinchaykichikkunanka
|
| exclusive
|
chinchaykichiklla
|
chinchaykichikkunalla
|
paykunap - third-person plural
| paykunap (their)
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
chinchanku
|
chinchankukuna
|
| accusative
|
chinchankuta
|
chinchankukunata
|
| dative
|
chinchankuman
|
chinchankukunaman
|
| genitive
|
chinchankupa
|
chinchankukunap
|
| locative
|
chinchankupi
|
chinchankukunapi
|
| terminative
|
chinchankukama
|
chinchankukunakama
|
| ablative
|
chinchankumanta
|
chinchankukunamanta
|
| instrumental
|
chinchankuwan
|
chinchankukunawan
|
| comitative
|
chinchankuntin
|
chinchankukunantin
|
| abessive
|
chinchankunnaq
|
chinchankukunannaq
|
| comparative
|
chinchankuhina
|
chinchankukunahina
|
| causative
|
chinchankurayku
|
chinchankukunarayku
|
| benefactive
|
chinchankupaq
|
chinchankukunapaq
|
| associative
|
chinchankupura
|
chinchankukunapura
|
| distributive
|
chinchankunka
|
chinchankukunanka
|
| exclusive
|
chinchankulla
|
chinchankukunalla
|
|
Synonyms
See also
compass points: [edit]
Spanish
Verb
chincha
- inflection of chinchar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Hidden categories:
- Requests for etymologies in Aragonese entries
- Pages with entries
- Pages with 5 entries
- Asturian links with redundant alt parameters