chatel
Cornish
Etymology
Borrowed from Middle English chatel (whence modern English chattel), from Old French chatel.
Noun
chatel (collective)
Derived terms
- chatelydh m, chatelydhes f (“capitalist”)
- chatelydhieth (“capitalism”)
Mutation
| radical | soft | aspirate | hard | mixed |
|---|---|---|---|---|
| chatel | jatel | unchanged | unchanged | unchanged |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Cornish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- “chatel” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.
Franco-Provençal
Noun
chatel (Old Dauphinois)
References
- Walther von Wartburg (1928–2002), “castellum”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 468
Old French
Etymology 1
Inherited from Late Latin capitāle, nominalization of Latin capitālis.
Alternative forms
Noun
chatel oblique singular, m (oblique plural chateaus or chateax or chatiaus or chatiax or chatels, nominative singular chateaus or chateax or chatiaus or chatiax or chatels, nominative plural chatel)
Descendants
- Middle French: chaiptel, chatel, chetel
- → Middle Dutch: caftel, cachtel
- Dutch: kachtel
- → Middle English: catel; chatel
Etymology 2
See chastel.
Noun
chatel oblique singular, m (oblique plural chateaus or chateax or chatiaus or chatiax or chatels, nominative singular chateaus or chateax or chatiaus or chatiax or chatels, nominative plural chatel)
- alternative form of chastel
References
- “chatel1”, in Anglo-Norman Dictionary, 2nd edition, Aberystwyth, Ceredigion: Aberystwyth University, 2001–2026. (possession)
- “chatel2”, in Anglo-Norman Dictionary, 2nd edition, Aberystwyth, Ceredigion: Aberystwyth University, 2001–2026. (alternative form of chastel)
- Cornish terms borrowed from Middle English
- Cornish terms derived from Middle English
- Cornish terms derived from Old French
- Cornish collective nouns
- Cornish lemmas
- Cornish nouns
- kw:Business
- kw:Finance
- kw:Insurance
- kw:Economics
- Franco-Provençal variant lemmas
- Old Franco-Provençal
- Old Dauphinois
- Old French terms inherited from Latin
- Old French terms derived from Proto-Italic
- Old French terms inherited from Late Latin
- Old French terms derived from Latin
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Old French terms derived from Proto-Indo-European
- Old French terms derived from substrate languages
- Old French terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Old French terms derived from Late Latin
- Old French lemmas
- Old French nouns
- Old French masculine nouns