chateau
English
Noun
chateau (plural chateaus or chateaux)
- Alternative spelling of château.
- 1867, Fyodor Dostoyevsky, chapter III, in The Gambler, translated by C. J. Hogarth[1]:
- What he had formerly been in France I had not a notion. All I knew was that he was said to possess a chateau.
Derived terms
Danish
Etymology
From French château, from Old French chastel, from Latin castellum (“castle”).
Pronunciation
- IPA(key): /sjato/, [ɕaˈtˢo]
Noun
chateau n (singular definite chateauet, plural indefinite chateauer)
Inflection
| neuter gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | chateau | chateauet | chateauer | chateauerne |
| genitive | chateaus | chateauets | chateauers | chateauernes |
Further reading
- “chateau” in Den Danske Ordbog
Dutch
Alternative forms
Etymology
From French château. Doublet of kasteel, Castilië, Kessel, castellum, ketella, and telo.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃaːˈtoː/, /ʃɑˈtoː/
Audio: (file) - Rhymes: -oː
Noun
chateau n (plural chateaus or chateaux, diminutive chateautje n)
Further reading
chateau on the Dutch Wikipedia.Wikipedia nl
Norwegian Bokmål
Pronunciation
Etymology 1
Clipping of chateauvin (“château wine”).
Noun
chateau m (definite singular chateauen, indefinite plural chateauer, definite plural chateauene)
- (rare) a French château wine from Bordeaux
- 1901, Hans Aanrud, Høit tilhest, page 86:
- her drikker vi bare chateau. Der står flasken
- we drink only château wine here. The bottle is over there
Etymology 2
Borrowed from French château (“castle; wine estate”), from Latin castellum (“castle, fort”), diminutive of castrum (“fort, fortress”).
Noun
chateau n (definite singular chateauet, indefinite plural chateau, definite plural chateaua or chateauene)
- (French contexts) a castle, château
- 1927, Øvre Richter Frich, Slangeblomsten fra Magdala, page 28:
- anerne stirrer … ned paa en eller anden svakhodet efterkommer i store chateauer
- the ancestors gaze … down upon some feeble-minded descendant in great châteaux
- 1964, Farmand, number 20, page 31/1:
- spasere de få hundre meter til chateauet
- to walk the few hundred metres to the château
- 1968, Erna Holmboe Bang, Franske profiler, page 45:
- hans hjem ute i Boulogne s/Seine … lignet mer et château enn en privatbolig
- his home out in Boulogne-sur-Seine … looked more like a château than a private residence
- 1918, Amalie Pettersen, Pettersens paa Persroas Pensjonat, page 18:
- selve chateau Persroa
- the very château Persroa
- 1993, Ketil Bjørnstad, Historien om Edvard Munch, page 295:
- Munch lever i et hus, en hytte, et lite chateau, det han ironisk nok har kalt lykkens hjemsted
- Munch lives in a house, a cabin, a little château, what he has ironically called the home of happiness
- a château, a wine-producing estate, especially in the Bordeaux region
- 1967, Johan Borgen, Den røde tåken, page 33:
- det var da man nikket, som om man hadde forsikret seg om chateau og årgang
- that was when one nodded, as if one had made sure of the château and vintage
References
- “chateau_1” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “chateau_2” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English terms with quotations
- Danish terms borrowed from French
- Danish terms derived from French
- Danish terms derived from Old French
- Danish terms derived from Latin
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish terms spelled with C
- Danish neuter nouns
- Dutch terms borrowed from French
- Dutch terms derived from French
- Dutch doublets
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/oː
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch irregular nouns
- Dutch countable nouns
- Dutch neuter nouns
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Rhymes:Norwegian Bokmål/oː
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål terms spelled with C
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with rare senses
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms borrowed from French
- Norwegian Bokmål terms derived from French
- Norwegian Bokmål terms derived from Latin
- Norwegian Bokmål neuter nouns