English
Etymology
A male chaffinch
From Middle English chaffynch , chaffynche , caffynche , equivalent to chaff + finch .[ 1] However, more recently the first element has been argued to derive from the same root as Old English cæfed ( “ ornamented ” ) and cæfing ( “ hair-ornament ” ) , thus meaning "ornamented finch, colourful finch".[ 2]
Pronunciation
Noun
chaffinch (plural chaffinches )
A small passerine bird, Fringilla coelebs , of the finch family, found throughout Europe and eastward to Iran and eastern Mediterranean coastlands .
Derived terms
Translations
bird
Albanian: borës (sq) m , avdosë f , borak (sq) m , zborak (sq) m , fink m
Armenian: ամուրիկ ( amurik )
Asturian: pimpín (ast) , gurrión pintu (ast)
Breton: pint m , pint kabell louet m
Bulgarian: сипка f ( sipka )
Catalan: pinsà (ca) m
Chinese:
Mandarin: 蒼頭燕雀 / 苍头燕雀 ( cāngtóu yànquè )
Czech: pěnkava (cs) f
Danish: bogfinke (da)
Dutch: vink (nl) , boekvink (nl)
Esperanto: fringo
Faroese: bókígða f
Finnish: peippo (fi)
French: pinson (fr) m , pinson des arbres (fr) m
Galician: pimpín (gl) m
Georgian: ნიბლია ( niblia ) , სკვინჩა ( sḳvinča ) , ნარჩიტა ( narčiṭa )
German: Buchfink (de) m
Greek:
Ancient Greek: σπίζα f ( spíza ) , σπίνος m ( spínos )
Hungarian: erdei pinty (hu)
Icelandic: bókfinka (is) f
Irish: rí rua m
Italian: fringuello (it)
Japanese: 頭青花鶏 (ja) ( zuao atori )
Korean: 푸른머리되새 (ko) ( pureunmeoridoesae )
Latgalian: žubeite f
Latvian: žubīte f
Lithuanian: kikilis (lt) m
Luxembourgish: Poufank (lb) m
Macedonian: сне́гар m ( snégar ) , си́пка f ( sípka )
Māori: pahirini
Norman: rossîngno m
Norwegian:
Bokmål: bokfink m
Occitan: pinçard (oc) m , pinçan m , pinçon (oc) m , quinçon (oc) m
Polish: zięba (pl) f
Portuguese: tentilhão (pt) m , chupim (pt) m
Romanian: cinteză (ro) f
Russian: зя́блик (ru) m ( zjáblik )
Sami:
Northern Sami: beibboš
Scots: shilfa , sheely , shilfie , shillie
Scottish Gaelic: breacan-beithe m
Serbo-Croatian: zeba (sh) f
Slovak: pinka f
Spanish: pinzón vulgar m
Swedish: bofink (sv)
Turkish: ispinoz (tr)
Ukrainian: зя́блик (uk) m ( zjáblyk )
Welsh: asgell fraith f
See also
References
^ "chaffinch, n." OED Online, Oxford University Press, June 2022, www.oed.com/view/Entry/30176. Accessed 1 September 2022.
^ Carole Hough, 'Cheveley and Chaff Hall: A Reconsideration of OE ceaf in Place-Names', Nottingham Medieval Studies , 43 (1999), 21–32; DOI: 10.1484/j.nms.3.291.
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Armenian translations Terms with Asturian translations Terms with Breton translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Ancient Greek translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Latgalian translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Luxembourgish translations Terms with Macedonian translations Terms with Māori translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Occitan translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Northern Sami translations Terms with Scots translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Welsh translations