bokfink

Norwegian Bokmål

A chaffinch.

Etymology

Borrowed from Middle Low German bokvinke (“chaffinch”), from bôk (“beechnut”) +‎ vinke (“finch”). By surface analysis, bok (“beech; beechnut”) +‎ fink (“finch”).

Compare Norwegian Nynorsk bokfink, Danish bogfinke, Swedish bofink and German Buchfink (“chaffinch”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ˈbuːkˌfɪŋk/, [ˈbûːkˌfɪŋk]
  • Rhymes: -ɪŋk
  • Hyphenation: bok‧fink

Noun

bokfink m (definite singular bokfinken, indefinite plural bokfinker, definite plural bokfinkene)

  1. (ornithology) chaffinch; a small finch, Fringilla coelebs, whose male has a grey-blue crown and reddish-brown breast, with two prominent white wing bars in both sexes
    • 1852, Henrik Wergeland, Henrik Wergelands samlede skrifter, volume II, page 171:
      i luften lærken synger, bogfinken i et træ
      in the air the lark sings, the chaffinch in a tree
    • 1894, Knut Hamsun, chapter VIII, in Pan:
      baade Bogfinken og Ryten var kommet
      both the chaffinch and the brambling had arrived
    • 1973, Hans Georg Jürgens, Gloselund, page 38:
      en have med blomster og bokfink og humlemusikk
      a garden with flowers, a chaffinch, and the music of bumblebees
    • 2008, Dag O. Hessen, Natur: hva skal vi med den?, page 70:
      morgenturer i april mens bokfink og rødvingetrost kappes om å dominere skogen
      morning walks in April while the chaffinch and redwing compete to dominate the forest

References

Norwegian Nynorsk

Etymology

Compound word of bok/ bøk, "beech, beech wood", and fink, "finch"; literally "beech finch" or also "beech fruit finch". The words bok, "book", and bøk/bok, "beech", are cognates (Old Norse bók).

Noun

bokfink m (definite singular bokfinken, indefinite plural bokfinkar, definite plural bokfinkane)

  1. chaffinch; the bird Fringilla coelebs

References

  • “bokfink” in The Ordnett Dictionary
  • “bokfink” in The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary.