chacoalhar

Portuguese

Etymology

Variant of chocalhar.[1]

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ko.aˈʎa(h)], /ʃa.ku.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ku.aˈʎa(h)], (faster) /ʃa.kwaˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kwaˈʎa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ɾ)/, /ʃa.ku.aˈʎa(ɾ)/, (faster) /ʃa.kwaˈʎa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ko.aˈʎa(χ)], /ʃa.ku.aˈʎa(ʁ)/ [ʃa.ku.aˈʎa(χ)], (faster) /ʃa.kwaˈʎa(ʁ)/ [ʃa.kwaˈʎa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /ʃa.ko.aˈʎa(ɻ)/, /ʃa.ku.aˈʎa(ɻ)/, (faster) /ʃa.kwaˈʎa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ʃɐ.kwɐˈʎaɾ/
    • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃɐ.kwɐˈʎaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃɐ.kwɐˈʎa.ɾi/

  • Hyphenation: cha‧co‧a‧lhar

Verb

chacoalhar (first-person singular present chacoalho, first-person singular preterite chacoalhei, past participle chacoalhado)

  1. (Brazil) to shake up and down
    Synonyms: agitar, sacudir

Conjugation

References

  1. ^ “chacoalhar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026

Further reading