celador

Spanish

Etymology

    Derived from Latin cēlātor.

    Pronunciation

    Adjective

    celador (feminine celadora, masculine plural celadores, feminine plural celadoras)

    1. watching

    Noun

    celador m (plural celadores, feminine celadora, feminine plural celadoras)

    1. watchman, guard
      Synonym: guardián
      • 1917, Baldomero Lillo Figueroa, “El registro”, in Sub Terra:
        Mas, ahora venía lo difícil. Ir hasta el pueblo, efectuar la compra y luego volverse sin despertar las sospechas de los celadores, que como Argos con cien ojos vigilaban las idas y venidas de las gentes.
        But now came the hard part: going into town, making the purchase, and returning without arousing the suspicions of the guards—who, like Argus with his hundred eyes, kept watch over people's comings and goings.
    2. vigilante; posseman
      Synonym: vigilante
    3. porter, orderly
      • 2020 December 10, “Una celadora es la cuarta víctima del Covid entre sanitarios de Córdoba”, in La Vanguardia‎[1], archived from the original on 27 January 2026:
        El Hospital Comarcal Infanta Margarita de Cabra (Córdoba) ha registrado la primera muerte por Covid-19 entre su personal con el fallecimiento de la celadora Antonia Juan Jimémez, de 59 años, cuya muerte se suma así a las otras tres registradas entre el personal sanitario en la provincia desde el inicio de la pandemia de coronavirus.
        The Infanta Margarita District Hospital in Cabra (Córdoba) has recorded the first COVID-19 death among its staff with the passing of 59-year-old hospital orderly Antonia Juan Jiménez, whose death is thus added to the other three registered among healthcare workers in the province since the start of the coronavirus pandemic.

    Further reading