ceangal
Irish
Etymology
From Middle Irish cengal (“bond, fetter”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).[1]
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈcɑŋ(ɡ)əl̪ˠ/, [ˈcɑ̃ŋ(ɡ)əl̪ˠ][2]
- (Connacht, Donegal) IPA(key): /ˈcaŋ(ɡ)əlˠ/[3]
- (East Ulster, historical) IPA(key): /cɛ̃ːə̯lˠ/[4]
Noun
ceangal m (genitive singular ceangail, nominative plural ceangail)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| ceangal | cheangal | gceangal |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cengal”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 41, page 22
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 215, page 81
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 67, page 30
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “ceangal”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[2] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “ceangal”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 174; reprinted with additions 1996, →ISBN
- “ceangal”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “ceangal”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Scottish Gaelic
Etymology
From Middle Irish cengal (“bond, tie, binding, fetter, fastening”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /ˈkʲʰĩ.al̪ˠ/[1], [ˈkʲʰĩ˧˥al̪ˠ˥˩][2]
- (Harris) IPA(key): /kʲʰãːl̪ˠ/[2]
- (Uist, Barra, Skye) IPA(key): /ˈkʲʰɛ̃.əl̪ˠ/[2], /ˈkʲʰã.əl̪ˠ/[3]
- (Wester Ross) IPA(key): /ˈkʲʰɛ̃.ul̪ˠ/[4]
- (Colonsay, Islay) IPA(key): /ˈkʲʰɛ.ɛl̪ˠ/ [ˈkʲʰɛʔɛl̪ˠ][5]
Noun
ceangal m
Derived terms
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| ceangal | cheangal |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 66, 134, 151, 241
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 239
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 17, 36
- ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
- ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 137
Categories:
- Irish terms inherited from Middle Irish
- Irish terms derived from Middle Irish
- Irish terms derived from Latin
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish verbal nouns
- ga:Music
- Irish first-declension nouns
- ga:Fasteners
- Scottish Gaelic terms inherited from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Middle Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Latin
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic verbal nouns
- gd:Music