ceangal

Irish

Etymology

From Middle Irish cengal (“bond, fetter”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).[1]

Pronunciation

Noun

ceangal m (genitive singular ceangail, nominative plural ceangail)

  1. verbal noun of ceangail
  2. connection, link, bond
  3. (music) slur

Declension

Declension of ceangal (first declension)
bare forms
singular plural
nominative ceangal ceangail
vocative a cheangail a cheangala
genitive ceangail ceangal
dative ceangal ceangail
forms with the definite article
singular plural
nominative an ceangal na ceangail
genitive an cheangail na gceangal
dative leis an gceangal
don cheangal
leis na ceangail

Mutation

Mutated forms of ceangal
radical lenition eclipsis
ceangal cheangal gceangal

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cengal”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 41, page 22
  3. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 215, page 81
  4. ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish]‎[1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 67, page 30

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “ceangal”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[2] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “ceangal”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 174; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • “ceangal”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “ceangal”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN

Scottish Gaelic

Etymology

From Middle Irish cengal (“bond, tie, binding, fetter, fastening”), from Latin cingulum (“girdle, belt”).

Pronunciation

Noun

ceangal m

  1. verbal noun of ceangail
  2. connection, link, bond
  3. (music) slur

Derived terms

Mutation

Mutation of ceangal
radical lenition
ceangal cheangal

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 66, 134, 151, 241
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 239
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 17, 36
  4. ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN
  5. ^ Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 137