caramba

English

Etymology

Borrowed from Spanish caramba, a euphemism for the real expletive carajo.

Pronunciation

  • IPA(key): [kaˈɹam.ba]

Interjection

caramba

  1. (euphemistic) Exclamation of surprise or dismay.; gosh!, darn!
    Synonyms: see Thesaurus:wow, Thesaurus:dammit

Italian

Etymology

Phonetic borrowing of Spanish caramba, adopted due to phonetic similarity to the original word.

Pronunciation

  • IPA(key): /kaˈram.ba/
  • Rhymes: -amba
  • Hyphenation: ca‧ràm‧ba

Noun

caramba m (plural only)

  1. (colloquial, slang) the Carabinieri (the Italian gendarmerie force)
    Coordinate terms: sbirri, pula
    Sono arrivati i caramba, scappiamo!
    The cops came, let's run away!

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish caramba, a euphemism of carajo. In Portuguese, it is similarly used as a euphemism for caralho.

Pronunciation

  • (Brazil) IPA(key): /kaˈɾɐ̃.bɐ/

  • Audio (Portugal (Porto)):(file)
  • Rhymes: -ɐ̃bɐ
  • Hyphenation: ca‧ram‧ba

Interjection

caramba!

  1. (colloquial) gee, gosh (an expression of shock, surprise or anger)
    Synonyms: caracha, concho

Further reading

Spanish

Etymology

Euphemism for carajo. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /kaˈɾamba/ [kaˈɾãm.ba]
  • Rhymes: -amba
  • Syllabification: ca‧ram‧ba

Interjection

¡caramba!

  1. (euphemistic) gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)
    Alternative form: carambas (rare)
    Synonyms: caray, caracho, carape, córcholis, recórcholis

Derived terms

Further reading