capire

Italian

Alternative forms

• capere (archaic, dialectal)

Etymology

Etymology tree

substratebor.?

Proto-Indo-European *kap-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *kapyéti

Proto-Italic *kapjō

Archaic Latin kapiō

Latin capiō

Italian capire

Inherited from Latin capiō (“to take in, understand”), from Proto-Italic *kapiō, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Compare Galician, Spanish, and Portuguese caber (“to fit”), Catalan capir (“to understand”), and German kapieren (“to understand”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈpi.re/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ire
• Hyphenation: ca‧pì‧re

Verb

capìre (first-person singular present capìsco, first-person singular past historic capìi, past participle capìto, auxiliary avére)

1. (ambitransitive) to understand [auxiliary avere]

   Synonyms: comprendere, intendere, afferrare

   Ho capito quello che voleva dire. ― I understood what he meant.

   Capisci? ― Do you understand?

2. (rare, intransitive, figurative) to fit, to be contained [auxiliary avere]

   Synonyms: entrare, starci

   • né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale

     nor will it be able to fit in my thoughts any more that carnal desire can be kindled in a heavenly soul

     (T. Tasso)

Conjugation

    Conjugation of capìre (-ire) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	capìre
auxiliary verb		avére	gerund		capèndo
present participle		capènte	past participle		capìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	capìsco	capìsci	capìsce	capiàmo	capìte	capìscono
imperfect	capìvo	capìvi	capìva	capivàmo	capivàte	capìvano
past historic	capìi	capìsti	capì	capìmmo	capìste	capìrono
future	capirò	capirài	capirà	capirémo	capiréte	capirànno
conditional	capirèi	capirésti	capirèbbe, capirébbe	capirémmo	capiréste	capirèbbero, capirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	capìsca	capìsca	capìsca	capiàmo	capiàte	capìscano
imperfect	capìssi	capìssi	capìsse	capìssimo	capìste	capìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		capìsci	capìsca	capiàmo	capìte	capìscano
negative imperative		non capìre	non capìsca	non capiàmo	non capìte	non capìscano

Including lesser-used forms:

    Conjugation of capìre (-ire; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	capìre
auxiliary verb		avére	gerund		capèndo
present participle		capiènte1	past participle		capìto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	capìsco	capìsci	capìsce	capiàmo	capìte	capìscono
imperfect	capìvo	capìvi	capìva	capivàmo	capivàte	capìvano
past historic	capìi	capìsti	capì	capìmmo	capìste	capìrono
future	capirò	capirài	capirà	capirémo	capiréte	capirànno
conditional	capirèi	capirésti	capirèbbe, capirébbe	capirémmo	capiréste	capirèbbero, capirébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	capìsca	capìsca	capìsca	capiàmo	capiàte	capìscano
imperfect	capìssi	capìssi	capìsse	capìssimo	capìste	capìssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		capìsci	capìsca	capiàmo	capìte	capìscano
negative imperative		non capìre	non capìsca	non capiàmo	non capìte	non capìscano

¹Rare.

Derived terms

• capiente

Related terms

• capace
• capibile
• capirsi

Descendants

• →? Catalan: capir
• → Piedmontese: capì
• ⇒ English: capisce, capishe, capeesh
• ⇒ Turkish: kapiş

Anagrams

• ciarpe, crepai, erpica, pecari, piacer