cangotear

Portuguese

Etymology

    From cangote + -ear.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.teˈa(h)], /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(h)], (faster) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ʁ)/ [kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ɾ)/, /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ɾ)/, (faster) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.teˈa(χ)], /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(χ)], (faster) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ʁ)/ [kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /kɐ̃.ɡo.teˈa(ɻ)/, /kɐ̃.ɡo.t͡ʃiˈa(ɻ)/, (faster) /kɐ̃.ɡoˈt͡ʃja(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /kɐ̃.ɡuˈtjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ̃.ɡuˈtja.ɾi/

    Verb

    cangotear (first-person singular present cangoteio, first-person singular preterite cangoteei, past participle cangoteado)

    1. (transitive) to grab someone by the nape or neck
      • 2007, Ovídio Poli Junior, Sobre Homens & Bestas‎[1], Dix Editorial, →ISBN, page 25:
        A cavalo roedor cabresto curto: Chico Toucinho mordeu o couro – pulou, empinou, repuxou – mas o abnegado assessor torceu e retorceu as rédeas e afinal conseguiu cangotear o prefeito para os lados da razão.
        (please add an English translation of this quotation)

    Conjugation

    Further reading