candil
English
Noun
candil (plural candils)
- Alternative form of candy (“Indian unit of mass”).
Middle English
Noun
candil
- alternative form of candle
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kɐ̃ˈd͡ʒiw/ [kɐ̃ˈd͡ʒiʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /kɐ̃ˈdil/ [kɐ̃ˈdiɫ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐ̃ˈdi.li/
- Hyphenation: can‧dil
Etymology 1
From Arabic قِنْدِيل (qindīl). Cognate with Galician and Spanish candil and Turkish kandil.
Noun
candil m (plural candis)
- a type of oil lamp with a restricted (jar or pitcher-like) shape and a wick spout on one of its sides
- Coordinate term: candeia
Descendants
- →? Gujarati: કંદિલ (kandil)
Etymology 2
From Marathi खंडी (khaṇḍī), from Sanskrit खण्डन (khaṇḍana), from root खण्ड् (khaṇḍ, “to divide, break into pieces”).
Noun
candil m (plural candis)
- (historical) candy (unit of mass)
Further reading
- “candil”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “candil”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Arabic قِنْدِيل (qindīl), from Latin candēla. Doublet of candela.
Pronunciation
- IPA(key): /kanˈdil/ [kãn̪ˈd̪il]
- Rhymes: -il
- Syllabification: can‧dil
Noun
candil m (plural candiles)
- a type of oil lamp with a restricted (jar or pitcher-like) shape and a wick spout on one of its sides
- Betty lamp
- a fish of the family Holocentridae; a squirrelfish or soldierfish
- antler tine or prong
Derived terms
- a moco de candil
- arder en un candil
- sombrero de tres candiles
Further reading
- “candil”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Middle English variant lemmas
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Classical Syriac
- Portuguese terms borrowed from Arabic
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kend-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms borrowed from Marathi
- Portuguese terms derived from Marathi
- Portuguese terms derived from Sanskrit
- Portuguese terms with historical senses
- pt:Light sources
- Spanish terms borrowed from Arabic
- Spanish terms derived from Arabic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish doublets
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/il
- Rhymes:Spanish/il/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Light sources
- es:Fish