caltriar
Asturian
Alternative forms
- caltrir
- caltrar (Miranda)
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /kalˈtɾjaɾ/ [kal̪ˈt̪ɾjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cal‧triar
Verb
caltriar (first-person singular indicative present caltrio, past participle caltriáu)
- to penetrate, permeate (heat, cold or liquids), to soak (water)
- to grow in intensity (heat, cold or weather)
- to mark an animal (with a caltre)
- to affect, make a dent (to have a profound effect [on])
- Díxome coses que me caltriaren muncho
- He told me things that really made a dent on me.
Conjugation
Conjugation of caltriar
| infinitive | caltriar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | caltriando | ||||||
| past participle | m caltriáu, f caltriada, n caltriao, m pl caltriaos, f pl caltriaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | caltrio | caltries | caltria | caltriamos | caltriáis | caltrien |
| imperfect | caltriaba | caltriabes | caltriaba | caltriábemos, caltriábamos | caltriabeis, caltriabais | caltriaben | |
| preterite | caltrié | caltriasti, caltriesti | caltrió | caltriemos | caltriastis, caltriestis | caltriaron | |
| pluperfect | caltriare, caltriara | caltriares, caltriaras | caltriare, caltriara | caltriáremos, caltriáramos | caltriareis, caltriarais | caltriaren, caltriaran | |
| future | caltriaré | caltriarás | caltriará | caltriaremos | caltriaréis | caltriarán | |
| conditional | caltriaría | caltriaríes | caltriaría | caltriaríemos, caltriaríamos | caltriaríeis, caltriaríais | caltriaríen | |
| subjunctive | present | caltrie | caltries, caltrias | caltrie | caltriemos | caltriéis | caltrien, caltrian |
| imperfect | caltriare, caltriara | caltriares, caltriaras | caltriare, caltriara | caltriáremos, caltriáramos | caltriareis, caltriarais | caltriaren, caltriaran | |
| imperative | — | caltria | — | — | caltriái | — | |
Related terms
- caltre
- caltrizar
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “caltriar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “caltriar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN