trescalar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /tɾeskaˈlaɾ/ [t̪ɾes.kaˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: tres‧ca‧lar
Verb
trescalar (first-person singular indicative present trescalo, past participle trescaláu)
- to seep through
- (of the cold, wind...) to be felt against one's body
- (of sounds) to get on one's nerves, to grate
- Esa música trescala los oyíos
- That music is grating my ears
Conjugation
Conjugation of trescalar
| infinitive | trescalar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | trescalando | ||||||
| past participle | m trescaláu, f trescalada, n trescalao, m pl trescalaos, f pl trescalaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | trescalo | trescales | trescala | trescalamos | trescaláis | trescalen |
| imperfect | trescalaba | trescalabes | trescalaba | trescalábemos, trescalábamos | trescalabeis, trescalabais | trescalaben | |
| preterite | trescalé | trescalasti, trescalesti | trescaló | trescalemos | trescalastis, trescalestis | trescalaron | |
| pluperfect | trescalare, trescalara | trescalares, trescalaras | trescalare, trescalara | trescaláremos, trescaláramos | trescalareis, trescalarais | trescalaren, trescalaran | |
| future | trescalaré | trescalarás | trescalará | trescalaremos | trescalaréis | trescalarán | |
| conditional | trescalaría | trescalaríes | trescalaría | trescalaríemos, trescalaríamos | trescalaríeis, trescalaríais | trescalaríen | |
| subjunctive | present | trescale | trescales, trescalas | trescale | trescalemos | trescaléis | trescalen, trescalan |
| imperfect | trescalare, trescalara | trescalares, trescalaras | trescalare, trescalara | trescaláremos, trescaláramos | trescalareis, trescalarais | trescalaren, trescalaran | |
| imperative | — | trescala | — | — | trescalái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “trescalar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “trescalar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN