caciplar
Asturian
Alternative forms
- cacipiar (Far Eastern)
Etymology
cazu, cacía and caciplu + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /kaθiˈplaɾ/ [ka.θiˈplaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧ci‧plar
Verb
caciplar (first-person singular indicative present caciplo, past participle cacipláu)
- to move around cookware or other household items
- to play around with an object
- to move around while working
- to meddle, pry
- to boss around
- Synonym: mangoniar
Conjugation
Conjugation of caciplar
| infinitive | caciplar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | caciplando | ||||||
| past participle | m cacipláu, f caciplada, n caciplao, m pl caciplaos, f pl caciplaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | caciplo | caciples | cacipla | caciplamos | cacipláis | caciplen |
| imperfect | caciplaba | caciplabes | caciplaba | caciplábemos, caciplábamos | caciplabeis, caciplabais | caciplaben | |
| preterite | caciplé | caciplasti, caciplesti | cacipló | caciplemos | caciplastis, caciplestis | caciplaron | |
| pluperfect | caciplare, caciplara | caciplares, caciplaras | caciplare, caciplara | cacipláremos, cacipláramos | caciplareis, caciplarais | caciplaren, caciplaran | |
| future | caciplaré | caciplarás | caciplará | caciplaremos | caciplaréis | caciplarán | |
| conditional | caciplaría | caciplaríes | caciplaría | caciplaríemos, caciplaríamos | caciplaríeis, caciplaríais | caciplaríen | |
| subjunctive | present | caciple | caciples, caciplas | caciple | caciplemos | cacipléis | caciplen, caciplan |
| imperfect | caciplare, caciplara | caciplares, caciplaras | caciplare, caciplara | cacipláremos, cacipláramos | caciplareis, caciplarais | caciplaren, caciplaran | |
| imperative | — | cacipla | — | — | caciplái | — | |
Derived terms
- cacipleru
- caciplón
- escaciplar
- escaciplongar
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “caciplar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
- “caciplar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN