byling

Swedish

Etymology

Swedish fireguards armed with man catchers (byglar), 1822
Nightly troublemaker who has ended up in the night guard's man catcher (bygel), 19th century Sweden

Uncertain. Attested since around 1850; originally street slang. Said to derive from bygel (“man catcher”) +‎ -ing, i.e. originally *bygling, “someone (small) equipped with a bygel”.

Pronunciation

  • IPA(key): /²byːlɪŋ/
  • Rhymes: -²yːlɪŋ

Noun

byling c

  1. (colloquial, somewhat derogatory, oldschool) police
    • 1916, Martin Koch, Guds vackra värld‎[1], archived from the original on 16 October 2021:
      Ute på gatan skreko pojkarna, att bylingen tagit Frasse Hjelm – då först begrep han, att det var två poliser, som förde honom bort.
      Out on the street, the boys shouted that the police had taken Frasse Hjelm – and in that moment he understood that two policemen were escorting him away.

Usage notes

  • Typically used collectively in its singular definite form bylingen.

Declension

Synonyms

References