bwij

Marshallese

Etymology

Possibly related to bwije- (“navel, bellybutton”), reflecting the connection between lineage and birth.

Pronunciation

Noun

bwij (inalienable bwijū, construct bwijjin, distributive bwijlep) (alienable)

  1. lineage, genealogical line, bloodline
    Bwij eo ebwijteoļeoļ ņe.
    That lineage is always changing homes.
  2. clan, tribe, extended family
    Hyponym: baam̧le
  3. crowd, group of people
    Synonyms: bwijin, jar, jarlepju

Usage notes

Unlike baam̧le (“family”), which refers specifically to the introduced concept of a nuclear family, bwij refers to the traditional Marshallese concept of extended family and lineage, organised matrilineally.

Derived terms

  • bwijin (“flock, crowd, school (of fish), group”)
  • bwijteoļeoļ (“nomad, to change homes frequently”)
  • bwijwoļā (“aged, doddering”)

See also

  • jowi (“clan, matrilineal descent group”)

References

  • Abo, Takaji; Bender Byron W.; Capelle, Alfred; DeBrum, Tony (2009–), “bwij”, in Marshallese–English Online Dictionary‎[1]
  • Nik Willson (2014), Naan‎[2], Majuro, Marshall Islands, page 978