baam̧le
Marshallese
Etymology
Pronunciation
- (phonetics) IPA(key): [pˠɑːmˠ(ɤ)lʲe], (enunciated) [pˠɑɑmˠ lʲe]
- (phonemic) IPA(key): /pˠæɰæmˠlʲej/
- Bender phonemes: {baham̧lȩy}
Noun
baam̧le (M.O.D.: baaṃle) (construct baam̧lein, person noun ri-baam̧le) (alienable)
- family, nuclear family, household
- Hypernym: bwij
- Eļan̄n̄e ej m̧ōm̧akūt jān turin baam̧le eo an ej jab kōņaan bwe en to an jako jān er.
- When he travels away from his family, he does not like to be gone from them for too long.
Verb
baam̧le (M.O.D.: baaṃle) (distributive bōbaam̧lele, causative kōbaam̧le) (intransitive, predicative)
- to have a family, to establish a family
- Ebaam̧le ļadik eo nejin.
- His son has a family of his own.
- to live as a family
- Ri-raan kein einwōt ejako ļo̧k aer ebbaam̧lele.
- People nowadays don't seem to like family life.
Usage notes
Historically, the idea of a nuclear family was not a recognised social structure in Marshallese society, which was organised around a matrilineal bwij (“lineage, clan, extended family”), hence the use of this English loanword for this specific family unit.
See also
- bwij (“lineage, clan, extended family”)
- jerā (“friend, friendship”)
- m̧am̧a (“mother”)
- nāji (“responsibility for raising”)
- ri-m̧wiin (“household members”)