butik
Czech
Etymology
Borrowed from French boutique.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbutɪk]
Noun
butik m inan
Further reading
- “butik”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “butik”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “butik”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Danish
Etymology
From French boutique (“shop”), from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of bodega (via Spanish), and apotek (from Latin).
Pronunciation
- IPA(key): [b̥uˈtˢiɡ̊]
Noun
butik c (singular definite butikken, plural indefinite butikker)
- store, shop
- Synonym: forretning
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | butik | butikken | butikker | butikkerne |
| genitive | butiks | butikkens | butikkers | butikkernes |
Derived terms
- bagbutik
- bagerbutik
- blomsterbutik
- bolsjebutik
- butiksansat
- butiksareal
- butiksassistent
- butikscenter
- butikschef
- butiksdetektiv
- butiksdød
- butiksdør
- butiksejer
- butiksekspedient
- butikselev
- butiksfacade
- butikshandel
- butiksindehaver
- butikskoncept
- butikskontrollant
- butikskæde
- butikslokale
- butiksmedarbejder
- butiksnet
- butikspersonale
- butikspris
- butiksrude
- butikstid
- butikstorv
- butikstype
- butikstyv
- butikstyveri
- butiksvindue
- dagligvarebutik
- detailbutik
- discountbutik
- døgnbutik
- e-butik
- fiskebutik
- flagskibsbutik
- fødevarebutik
- gavebutik
- genbrugsbutik
- glasbutik
- grænsebutik
- gårdbutik
- hele butikken
- helsebutik
- helsekostbutik
- jobbutik
- konceptbutik
- kælderbutik
- købmandsbutik
- lavprisbutik
- legetøjsbutik
- lukke butikken
- malerbutik
- marskandiserbutik
- modebutik
- netbutik
- nærbutik
- onlinebutik
- passe butikken
- pladebutik
- pop op-butik
- porcelænsbutik
- pornobutik
- postbutik
- rodebutik
- secondhandbutik
- selvbetjeningsbutik
- skobutik
- slagterbutik
- slikbutik
- smykkebutik
- som en elefant i en porcelænsbutik
- souvenirbutik
- specialbutik
- sportsbutik
- stå i butik
- telebutik
- tøjbutik
- udvalgsbutik
- udvalgsvarebutik
- videobutik
- webbutik
See also
Further reading
- “butik” in Den Danske Ordbog
Hungarian
Etymology
From French boutique (“shop”), from Latin apotheca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbutik]
- Hyphenation: bu‧tik
- Rhymes: -ik
Noun
butik (plural butikok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | butik | butikok |
| accusative | butikot | butikokat |
| dative | butiknak | butikoknak |
| instrumental | butikkal | butikokkal |
| causal-final | butikért | butikokért |
| translative | butikká | butikokká |
| terminative | butikig | butikokig |
| essive-formal | butikként | butikokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | butikban | butikokban |
| superessive | butikon | butikokon |
| adessive | butiknál | butikoknál |
| illative | butikba | butikokba |
| sublative | butikra | butikokra |
| allative | butikhoz | butikokhoz |
| elative | butikból | butikokból |
| delative | butikról | butikokról |
| ablative | butiktól | butikoktól |
| non-attributive possessive – singular |
butiké | butikoké |
| non-attributive possessive – plural |
butikéi | butikokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | butikom | butikjaim |
| 2nd person sing. | butikod | butikjaid |
| 3rd person sing. | butikja | butikjai |
| 1st person plural | butikunk | butikjaink |
| 2nd person plural | butikotok | butikjaitok |
| 3rd person plural | butikjuk | butikjaik |
Derived terms
- butikos
Further reading
- butik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- butik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).
Indonesian
Etymology
From Dutch boetiek, from French boutique, from Old Occitan botica, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē). Doublet of apotek.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbu.tɪk]
- Hyphenation: bu‧tik
Noun
butik (plural butik-butik)
Further reading
- “butik”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Polish
Etymology
Borrowed from French boutique. Doublet of apteka.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbu.tik/
Audio: (file) - Rhymes: -utik
- Syllabification: bu‧tik
Noun
butik m inan
- boutique (small shop, especially one that sells fashionable clothes, jewelry and the like)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | butik | butiki |
| genitive | butiku | butików |
| dative | butikowi | butikom |
| accusative | butik | butiki |
| instrumental | butikiem | butikami |
| locative | butiku | butikach |
| vocative | butiku | butiki |
Derived terms
Further reading
- “butik”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “butik”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from French boutique.
Pronunciation
- IPA(key): /bǔtik/
- Hyphenation: bu‧tik
Noun
bùtik m inan (Cyrillic spelling бу̀тик)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | butik | butici |
| genitive | butika | butika |
| dative | butiku | buticima |
| accusative | butik | butike |
| vocative | butiče | butici |
| locative | butiku | buticima |
| instrumental | butikom | buticima |
Further reading
- “butik”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Swedish
Etymology
From French boutique, from Latin apotheca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē).
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -iːk
Noun
butik c
- a small shop, typically larger than a kiosk but smaller than an affär, but need not restrict itself to foodstuffs
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | butik | butiks |
| definite | butiken | butikens | |
| plural | indefinite | butiker | butikers |
| definite | butikerna | butikernas |
Hyponyms
- allivsbutik
- andrahandsbutik
- bageributik
- blomsterbutik
- boutique
- brödbutik
- bybutik
- dagligvarubutik
- delikatessbutik
- e-butik
- fabriksbutik
- flaggskeppsbutik
- förbutik
- godisbutik
- guldsmedsbutik
- gårdsbutik
- heminredningsbutik
- hälsobutik
- hörnbutik
- inredningsbutik
- jourbutik
- juvelerarbutik
- klädbutik
- konceptbutik
- konsumbutik
- kvartersbutik
- köttbutik
- leksaksbutik
- livsmedelsbutik
- lågprisbutik
- matbutik
- matvarubutik
- mjölkbutik
- modebutik
- märkesbutik
- närbutik
- nätbutik
- ostbutik
- porrbutik
- porslinsbutik
- presentbutik
- secondhandbutik
- servicebutik
- självbetjäningsbutik
- skivbutik
- skobutik
- slaktarbutik
- slakteributik
- småbutik
- snabbköpsbutik
- souvenirbutik
- specialbutik
- spelbutik
- sportbutik
- systembutik
- taxfreebutik
- trädgårdsbutik
- videobutik
Derived terms
- butiksanställd
- butiksbakad
- butiksbil
- butiksbiträde
- butiksbuss
- butiksby
- butikschef
- butiksdisk
- butiksfönster
- butiksföreståndare
- butiksinnehavare
- butikskedja
- butikskontrollant
- butikslokal
- butikspersonal
- butiksrond
- butiksrån
- butiksstängning
- butiksstöld
- butiksyta
- butiksägare
- VVS-butik
Descendants
- → Finnish: putiikki
References
- “butik”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “butik”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Further reading
butik on the Swedish Wikipedia.Wikipedia sv
- Czech terms derived from Middle French
- Czech terms derived from Old Occitan
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- Czech terms derived from French
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms borrowed from French
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms derived from Ancient Greek
- Czech terms derived from Proto-Hellenic
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech masculine nouns
- Czech inanimate nouns
- Danish terms borrowed from French
- Danish terms derived from French
- Danish terms derived from Latin
- Danish terms derived from Ancient Greek
- Danish doublets
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Buildings
- Hungarian terms borrowed from French
- Hungarian terms derived from French
- Hungarian terms derived from Latin
- Hungarian terms derived from Ancient Greek
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ik
- Rhymes:Hungarian/ik/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from French
- Indonesian terms derived from Old Occitan
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian terms derived from Ancient Greek
- Indonesian doublets
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Polish terms derived from French
- Polish terms derived from Proto-Hellenic
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish doublets
- Polish terms derived from Old Occitan
- Polish terms derived from Middle French
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó
- Polish terms borrowed from French
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/utik
- Rhymes:Polish/utik/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish velar masculine inanimate nouns
- pl:Shops
- Serbo-Croatian terms borrowed from French
- Serbo-Croatian terms derived from French
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Swedish terms borrowed from French
- Swedish terms derived from French
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish terms derived from Ancient Greek
- Swedish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Swedish/iːk
- Rhymes:Swedish/iːk/2 syllables
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- sv:Buildings