bustl

Welsh

Etymology

From Proto-Celtic *bistlo-: De Vaan notes that the word is only found in Latin (Latin bilis) and Brythonic among Indo-European languages. He does not rule out the possibility that it is a substrate borrowing; however, it could instead be a derivative of a preform *bid-tli-, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split off, bite”), referring to the substance's bitterness.[1] Cognate with Breton bestl and Cornish bystel.

Noun

bustl m (usually uncountable, plural bustlau)

  1. bile, gall
    Synonyms: beil, (literary) geri
  2. (figurative) bitterness
    Synonym: chwerwder
  3. (figurative) biliousness, peevishness
    Synonym: piwisrwydd

Derived terms

  • bustledd (“bitterness”)
  • bustlo (“to produce gall, to embitter”)
  • bustlog, bustlaidd, bustlol, bustlon (“related to bile, bilious”)
  • carreg y bustl, carreg fustl (“gallstone”)
  • coden y bustl, chwarren y bustl (“gall bladder”)

Mutation

Mutated forms of bustl
radical soft nasal aspirate
bustl fustl mustl unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “bilis”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 72

Further reading

  • Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “bile”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “bustl”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “bustl”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies