busong
Hiligaynon
Alternative forms
Pronunciation
Adjective
búsong or busóng
Derived terms
- magbusong
Tagalog
Alternative forms
- bosong — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *busuŋ (“be afflicted with a swollen abdomen as a result of violating customary law”). Compare Kapampangan busung, Cebuano busong, Hiligaynon busong, Tausug busung, and Malay busung.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈbusoŋ/ [ˈbuː.soŋ]
- Rhymes: -usoŋ
- Syllabification: bu‧song
Noun
busong (Baybayin spelling ᜊᜓᜐᜓᜅ᜔)
- ingrate; ungrateful person
- (folklore, obsolete) punishment; misfortune; divine retribution; illness that one receives because they deserve it (e.g. for being disrespectful towards one's older siblings, parents, elders or sacred things, being ungrateful, or wasting graces or food)
- Synonym: puhunan
Usage notes
- According to superstition, it was taboo to utter the name of parents or grandparents, especially if they are deceased. They used this phrase Mabusong na sa bato, huwag sa magulang. (“May one receive the "consequence" fall upon the stone, not upon the parent.”) before the name of their ancestors as a sign for respect when they need to utter their names.
Derived terms
- kabusungan
- mabusong
See also
Adjective
busong (Baybayin spelling ᜊᜓᜐᜓᜅ᜔)
- ungrateful
- Synonyms: ingrato, burisingkaw
Further reading
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 152: “Castigo) Boſong [(pp)] que reçiue uno por mereçello”
- page 368: “Ingrato) Boſong (pp) al biẽhechor”
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*busuŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Categories:
- Hiligaynon terms with IPA pronunciation
- Hiligaynon lemmas
- Hiligaynon adjectives
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/usoŋ
- Rhymes:Tagalog/usoŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Folklore
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog adjectives