bunoang

Makasar

Etymology

From buno (“to kill”) +‎ -ang.

Noun

bunoang (Lontara spelling ᨅᨘᨊᨚᨓ or 𑻤𑻴𑻨𑻶𑻯, definite bunoanga, 3rd person possessive bunoanna)

  1. the state of being able to be killed
  2. the place of killing
  3. the back compartment of a large bamboo fish trap (where fish are caught and scooped out)
    Kammamami jukuʼ ilalang bunoang
    He is just like a fish inside the back of the trap (idiomatic: said of someone who is cornered and sees no way out).

Verb

bunoang (Lontara spelling ᨅᨘᨊᨚᨓ or 𑻤𑻴𑻨𑻶𑻯)

  1. (transitive) to kill with something
    Seleʼ nibunoangai
    The kris with which he was killed.
  2. (transitive) to kill at a certain time
    Allo nibunoangai
    The day he was killed.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN