bunga rateʼ

Makasar

Etymology

From bunga (“flower”) +‎ rateʼ (“recitation”).

Noun

bunga rateʼ (Lontara spelling ᨅᨘᨂ ᨑᨈᨙ or 𑻤𑻴𑻢𑻭𑻦𑻵, definite bunga rateka, 3rd person possessive bunga rateʼna)

  1. floral mixture placed near the cushion and book during the recitation of religious formulas (aʼrateʼ), later distributed among attendees

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN