bulandal
Tagalog
Alternative forms
- bulanral — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Compare Javanese ꦮ꧀ꦭꦚ꧀ꦗꦂ (wlanjar, “young childless widow or divorcee”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /bulanˈdal/ [bʊ.lɐn̪ˈd̪al]
- Rhymes: -al
- Syllabification: bu‧lan‧dal
Noun
bulandál (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜈ᜔ᜇᜎ᜔)
- old bachelor
- Synonyms: matandang binata, soltero
- old spinster
- Synonyms: matandang dalaga, soltera
- someone abandoned by her spouse (but still alive)
Derived terms
- ipamulandal
- mamulandal
- pamulandalan
See also
Further reading
- “bulandal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 150: “Caſada) Bulandal (pc) que ſe [ſea] huydo el marido, o esta apartada, mientras vive el llaman [a ella] o [a el], bulandal”
- page 437: “Muger) [Bulanral] (pc) caſada q̃ [ſe le] a huydo el marido y mientras no buelue y biue ſean los años que fuere. ſiempre es bulandal, muerto el pierde eſte nombre y [ſe llama] bavo”