bulag

Cebuano

Alternative forms

Pronunciation

  • Hyphenation: bu‧lag

Verb

bulag

  1. to separate; to cause (things or people) to be separate
  2. to disunite something from one thing; to disconnect
  3. to estrange
  4. to divorce
  5. to have one's marriage annulled

Adjective

bulag

  1. detached
  2. (of spouses) estranged; living apart
  3. (by extension) divorced
  4. (by extension) having had the marriage annulled

Adverb

bulag

  1. apart; aside

Central Bikol

Verb

bulág

  1. to separate; to cause (things or people) to be separate
  2. to disunite something from one thing; to disconnect
  3. to estrange
  4. to divorce
  5. to have one's marriage annulled

Adjective

bulág

  1. detached
  2. (of spouses) estranged; living apart
  3. (by extension) divorced
  4. (by extension) having had the marriage annulled

Chavacano

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Hiligaynon bulag (“blind”), from Proto-Philippine *bulaR, from Proto-Malayo-Polynesian *bulaR.

    Pronunciation

    • Hyphenation: bu‧lag

    Adjective

    bulág

    1. blind

    Hiligaynon

    Etymology 1

      Inherited from Proto-Philippine *bulaR, from Proto-Malayo-Polynesian *bulaR.

      Adjective

      bulág

      1. blind

      Verb

      búlag

      1. to blind someone

      Etymology 2

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

      Verb

      bulág

      1. divorce, separate
      2. part

      Ilocano

      Etymology

        From Proto-Philippine *bulaR, from Proto-Malayo-Polynesian *bulaR.

        Adjective

        bulág

        1. blind

        Kapampangan

        Etymology

          Possibly borrowed from Tagalog bulag, from Proto-Malayo-Polynesian *bulaR. If inherited, expected outcome would be *bulay.

          Adjective

          bulág

          1. blind

          Tagalog

          Etymology

            Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bulaR, from Proto-Austronesian *bulaR. Compare Ilocano bulag, Kapampangan bulag, Cebuano bulhog, and Malay bular.

            Pronunciation

            • (Standard Tagalog)
              • IPA(key): /buˈlaɡ/ [bʊˈlaɡ̠̚] (“blind; lacking insight”, adjective; “blind person”, noun)
                • Rhymes: -aɡ
              • IPA(key): /ˈbulaɡ/ [ˈbuː.lɐɡ̠̚] (“blindness; act of blinding”, noun)
                • Rhymes: -ulaɡ
            • Syllabification: bu‧lag

            Adjective

            bulág (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜄ᜔)

            1. blind; sightless
            2. (figurative) lacking understanding; lacking insight

            Derived terms

            Noun

            bulág (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜄ᜔)

            1. blind person
            2. (colloquial, mildly offensive) person who fails to see

            Noun

            bulag (Baybayin spelling ᜊᜓᜎᜄ᜔)

            1. blindness; loss of light
              Synonyms: pagkabulag, kabulagan
            2. act of blinding someone
              Synonym: pagbulang

            Derived terms

            • bulagin
            • bumulag
            • kabulagan
            • mabulag
            • mabulagan
            • pagbulag
            • pagkabulag

            See also

            Further reading

            • “bulag”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018

            Ulithian

            Etymology

              Inherited from Proto-Micronesian *pʷulaka (“taro”).

              Noun

              bulag

              1. pulaka, swamp taro

              References

              • Yap State Department of Education (2025), Yaar Yaelwich Dekseneeri Irel Yal'ool Yiuldiy [Children's Picture Dictionary In Ulithian]‎[1] (in Ulithian and English), 1st edition, Auckland, New Zealand: Ultimo Global, page 9