bugbog-sarado
Tagalog
Alternative forms
- bugbog sarado
Etymology
Etymology tree
From bugbog + sarado, literally “closed beating”.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /buɡˌboɡ saˈɾado/ [bʊɡ̠ˌboɡ̠ sɐˈɾaː.d̪o]
- Rhymes: -ado
- Syllabification: bug‧bog-sa‧ra‧do
Adjective
bugbóg-sarado (Baybayin spelling ᜊᜓᜄ᜔ᜊᜓᜄ᜔ᜐᜇᜇᜓ)
- heavily beaten; beaten to a pulp
- 1983, The Diliman Review:
- "Pambihira si Apong... alam naman niyang bugbog-sarado ang mabuko— sige pa rin siya nang sige." May himig paninisi ang awang gusto mang ipadama ay nanatili lamang sa damdamin ng mga bilanggo sa loob ng mga brigada.
- "Apong was unbelievable... he knows he'll be beaten to a pulp if the secret's out, yet he still goes on and on." There was a hint of reproach in the pitiful voice, but whatever sympathy it wants to convey remained confined to the hearts of the prisoners inside the brigades.
- 1995, Arnold Molina Azurin, Reinventing the Filipino Sense of Being & Becoming: Critical Analyses of the Orthodox Views in Anthropology, History, Folklore & Letters, University of the Philippines Press:
- Ito ay habang ang mga Ilokanong Katipunero ay bugbog-sarado na sa kamay ng mga Amerikano. Dahil ang flanking defense ni Aguinaldo ay ang Ilokos, masigasig naman ang pag-landing ng mga bagong tirador ng Occupation Force [...]
- This is while the Ilocano Katipuneros were beaten heavily in the hands of the Americans. Because the Aguinaldo's flanking defense was at Ilocos, the new strike squad of the Occupation Force landed earnestly[...]
- 1997, Nick De Ocampo, Beyond the Mainstream: The Films of Nick Deocampo, →ISBN:
- ... kaya galit na galit na sa akin ang mga houseparents kung bakit pa ako pumapasok dito kaya ayaw na akong tanggapin dito dahil gusto nilang malipat na ako sa city jail. Kaya bugbog-sarado lang ako dito...
- ...that’s why the houseparents are so furious with me for still coming here. They don’t want to take me in anymore because they want me transferred to the city jail. So all I get here is a severe beating...
- 2000, Ani:
- BUGBOG-SARADO. ni Ben Beltran, SUD Nang mamatay si Julia, lahat may luha sa mata Noong binubugbog pa, lahat patay malisya. Binitin sa loob ng sako, nakabasag lang ng plato Dos por dos ang ipinalo, maraming tahi sa ulo
- BEATEN TO A PULP by Ben Beltran, SUD. When Julia died, all were in tears. When she was beaten, all feign ignorance. Hang inside a sack for breaking a plate. She was beaten using a dos-por-dos, resulting with her receiving many stitches to the head
Categories:
- Tagalog compound terms
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (bind)
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ado
- Rhymes:Tagalog/ado/5 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with quotations