buanaigh
Irish
Verb
buanaigh (present analytic buanaíonn, future analytic buanóidh, verbal noun buanú, past participle buanaithe)
- to perpetuate
- to make permanent, cement, fix
- (especially photography, printing) to fix an image or colour (make the print permanent by applying some chemical coating)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | buanaím | buanaíonn tú; buanaír† |
buanaíonn sé, sí | buanaímid; buanaíonn muid |
buanaíonn sibh | buanaíonn siad; buanaíd† |
a bhuanaíonn; a bhuanaíos | buanaítear |
| past | bhuanaigh mé; bhuanaíos | bhuanaigh tú; bhuanaís | bhuanaigh sé, sí | bhuanaíomar; bhuanaigh muid | bhuanaigh sibh; bhuanaíobhair | bhuanaigh siad; bhuanaíodar | a bhuanaigh | buanaíodh |
| past habitual | bhuanaínn / buanaínn‡ |
bhuanaíteá / buanaíteᇠ|
bhuanaíodh sé, sí / buanaíodh sé, sí‡ |
bhuanaímis; bhuanaíodh muid / buanaímis‡; buanaíodh muid‡ |
bhuanaíodh sibh / buanaíodh sibh‡ |
bhuanaídís; bhuanaíodh / buanaídís‡; buanaíodh siad‡ |
a bhuanaíodh | bhuanaítí / buanaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | buanóidh mé; buanód; buanóchaidh mé† |
buanóidh tú; buanóir†; buanóchaidh tú† |
buanóidh sé, sí; buanóchaidh sé, sí† |
buanóimid; buanóidh muid; buanóchaimid†; buanóchaidh muid† |
buanóidh sibh; buanóchaidh sibh† |
buanóidh siad; buanóid†; buanóchaidh siad† |
a bhuanóidh; a bhuanós; a bhuanóchaidh†; a bhuanóchas† | buanófar; buanóchar† |
| conditional | bhuanóinn; bhuanóchainn† / buanóinn‡; buanóchainn†‡ |
bhuanófá; bhuanóchthᆠ/ buanófá‡; buanóchthᆇ |
bhuanódh sé, sí; bhuanóchadh sé, sí† / buanódh sé, sí‡; buanóchadh sé, s톇 |
bhuanóimis; bhuanódh muid; bhuanóchaimis†; bhuanóchadh muid† / buanóimis‡; buanódh muid‡; buanóchaimis†‡; buanóchadh muid†‡ |
bhuanódh sibh; bhuanóchadh sibh† / buanódh sibh‡; buanóchadh sibh†‡ |
bhuanóidís; bhuanódh siad; bhuanóchaidís†; bhuanóchadh siad† / buanóidís‡; buanódh siad‡; buanóchaidís†‡; buanóchadh siad†‡ |
a bhuanódh; a bhuanóchadh† | bhuanófaí; bhuanóchthaí† / buanófaí‡; buanóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go mbuanaí mé; go mbuanaíod† |
go mbuanaí tú; go mbuanaír† |
go mbuanaí sé, sí | go mbuanaímid; go mbuanaí muid |
go mbuanaí sibh | go mbuanaí siad; go mbuanaíd† |
— | go mbuanaítear |
| past | dá mbuanaínn | dá mbuanaíteá | dá mbuanaíodh sé, sí | dá mbuanaímis; dá mbuanaíodh muid |
dá mbuanaíodh sibh | dá mbuanaídís; dá mbuanaíodh siad |
— | dá mbuanaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | buanaím | buanaigh | buanaíodh sé, sí | buanaímis | buanaígí; buanaídh† |
buanaídís | — | buanaítear |
| past participle | buanaithe | |||||||
| verbal noun | buanú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| buanaigh | bhuanaigh | mbuanaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “buanaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- “buanaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
- “buanaigh”, in Foclóir Nua Gaeilge [New Irish Dictionary] (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall; Ua Maoileoin, Pádraig (1991), “buanú”, in An Foclóir Beag (in Irish), Dublin: An Gúm