buakkang

Makasar

Etymology

From buaʼ (“to lift; to rise”) +‎ -ang.

Verb

buakkang (Lontara spelling ᨅᨘᨓᨀ or 𑻤𑻴𑻯𑻠)

  1. (transitive) to look up; to raise the eyes
    Taenamemang nabuakkangi matanna ri nakke
    He completely did not look up with his eyes at me.
    Natinang nabuakkanna matanna
    But he has never looked up with his eyes.

Noun

buakkang (Lontara spelling ᨅᨘᨓᨀ or 𑻤𑻴𑻯𑻠, definite buakkanga, 3rd person possessive buakkanna)

  1. the raising of the eyes; glance
    Pale buakkang mata
    A sweet glance.
    Battalaki buakkang matanna
    His glance is heavy (an omen of impending death).

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN