brzydki

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *bridъkъ. First attested in 1444.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /br̝itkiː/
    • IPA(key): (15th CE) /br̝itki/

    Adjective

    brzydki

    1. ugly (not pretty)
      • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[1], [2], [3], volume XXV, page 155:
        Brzythkye displicibile
        [Brzydkie displicibile]
      • 1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[4], [5], [6], volume XXV, page 159:
        Brzythka displicens
        [Brzydka displicens]
    2. (attested in Greater Poland, hapax legomenon) disgusting, abominable, detestable (arousing reluctance, disgust)
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 1v:
        Abominabilis vnmenschlich wsgardzony vel brzythky
        [Abominabilis vnmenschlich wsgardzony vel brzydki]
    3. (hapax legomenon) nasty, ugly, unpleasant
      • 1874-1891 [1453], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[7], [8], [9], volume XXIII, page 298:
        Brzytką per amaram passionem
        [Brzydka per amaram passionem]
    4. (hapax legomenon) severe, harsh
      • 1874-1891 [1444], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[10], [11], [12], volume XXIII, page 310:
        Brzitka rigorosam vitam
        [Brzydka rigorosam vitam]

    Derived terms

    nouns
    verbs

    Descendants

    References

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish brzydki.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbʐɘt.ki/
      • Audio 1:(file)
      • Audio 2:(file)
      • Rhymes: -ɘtki
      • Syllabification: brzyd‧ki

      Adjective

      brzydki (comparative brzydszy, superlative najbrzydszy, derived adverb brzydko)

      1. ugly (not pretty in appearance)
        Synonym: nieładny
        Antonyms: ładny, niebrzydki
      2. nasty, ugly (arousing unpleasant feelings and is not good in some respect in someone's opinion)
      3. nasty, ugly (breaking some moral or social rules and is therefore reprehensible)
      4. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, of a dog) synonym of wściekły
      5. (Middle Polish) disgusting
        Synonym: obrzydliwy
      6. (Middle Polish, of dishes) unclean; forbidden
      7. (Middle Polish) pagan
        Synonym: pogański

      Declension

      Declension of brzydki (velar)
      singular plural
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
      nominative/vocative brzydki brzydka brzydkie brzydcy brzydkie
      genitive brzydkiego brzydkiej brzydkiego brzydkich
      dative brzydkiemu brzydkiej brzydkiemu brzydkim
      accusative brzydkiego brzydki brzydką brzydkie brzydkich brzydkie
      instrumental brzydkim brzydką brzydkim brzydkimi
      locative brzydkim brzydkiej brzydkim brzydkich

      Derived terms

      verbs

      Further reading