bryta
Icelandic
Noun
bryta
- indefinite accusative singular of bryti
- indefinite dative singular of bryti
- indefinite genitive singular of bryti
- indefinite accusative plural of bryti
- indefinite genitive plural of bryti
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- bryte (e and split infinitives)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /²bryːtɑ/
Verb
bryta (present tense bryt, past tense braut, supine brote, past participle broten, present participle brytande, imperative bryt)
References
- “bryta” in The Nynorsk Dictionary.
Old Swedish
Etymology
From Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną.
Verb
brȳta
Conjugation
| present | past | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | brȳta | — | ||||
| participle | brȳtandi, brȳtande | brutin | ||||
| active voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive | |
| iæk | brȳter | brȳti, brȳte | — | brø̄t | bruti, brute | |
| þū | brȳter | brȳti, brȳte | brȳt | brø̄st | bruti, brute | |
| han | brȳter | brȳti, brȳte | — | brø̄t | bruti, brute | |
| vīr | brȳtum, brȳtom | brȳtum, brȳtom | brȳtum, brȳtom | brutum, brutom | brutum, brutom | |
| īr | brȳtin | brȳtin | brȳtin | brutin | brutin | |
| þēr | brȳta | brȳtin | — | brutu, bruto | brutin | |
| mediopassive voice | indicative | subjunctive | imperative | indicative | subjunctive | |
| iæk | brȳts | brȳtis, brȳtes | — | brø̄ts | brutis, brutes | |
| þū | brȳts | brȳtis, brȳtes | — | brø̄sts | brutis, brutes | |
| han | brȳts | brȳtis, brȳtes | — | brø̄ts | brutis, brutes | |
| vīr | brȳtums, -oms | brȳtums, brȳtoms | — | brutums, brutoms | brutums, brutoms | |
| īr | brȳtins | brȳtins | — | brutins | brutins | |
| þēr | brȳtas | brȳtins | — | brutus, brutos | brutins | |
Descendants
- Swedish: bryta
Polish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Noun
bryta f
- (Zagórze) part of a highlander skirt, usually the width of the material, having several panels; the more panels, the richer the skirt
Further reading
- Józefa Kobylińska (2001), “bryta”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 9
Swedish
Etymology
From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.
Pronunciation
Audio: (file)
Verb
bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)
- to break; to end abruptly
- Sändningen bröts ― The broadcast suddenly stopped
- (film) cut; to cease recording
- Bryt! ― Cut!
- to break; to crack or fracture under physical strain
- Han bröt benet ― He broke his leg
- to break off; to remove a piece from something by breaking it
- Han bröt av en bit bröd ― He broke off a piece of bread
- to violate, to not adhere to a law or a rule
- Han bröt mot posthemligheten när han öppnade hennes brev
- He violated the secrecy of correspondence when he opened her letter
- to speak with an accent
- Han bröt på svenska ― He spoke with a Swedish accent
Usage notes
Neutral in (sense 6) despite having "break" in it.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | bryta | brytas | ||
| supine | brutit | brutits | ||
| imperative | bryt | — | ||
| imper. plural1 | bryten | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | bryter | bröt | bryts, brytes | bröts |
| ind. plural1 | bryta | bröto | brytas | brötos |
| subjunctive2 | bryte | bröte | brytes | brötes |
| present participle | brytande | |||
| past participle | bruten | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Derived terms
- avbryta
- bryta arm
- bryta bröd
- bryta fram
- bryta igenom
- bryta isen
- bryta ned, bryta ner
- bryta ny mark
- bryta sig in
- bryta sig ut
- bryta taffeln
- bryta upp
- bryta ut
- brytare
- brytning
- förbryta
- nedbryta
- radbryta
- uppbryta
- utbryta
Related terms
Further reading
Categories:
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic noun forms
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk strong verbs
- Norwegian Nynorsk class 2 strong verbs
- Old Swedish terms inherited from Old Norse
- Old Swedish terms derived from Old Norse
- Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Old Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Old Swedish lemmas
- Old Swedish verbs
- Old Swedish strong verbs
- Zagórze Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- pl:Clothing
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- sv:Film
- Swedish strong verbs
- Swedish class 2 strong verbs