brunatny

See also: brunátny and brunátný

Old Polish

Alternative forms

  • bronatny

Etymology

    From brunat + -ny. First attested in 1442.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /brunaːtniː/
    • IPA(key): (15th CE) /brunɒtni/

    Adjective

    brunatny

    1. (attested in Masovia, Sieradz-Łęczyca) scarlet (golden-orange red)
      • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 113r:
        Fulws fauum dicitur ruffus siue rubeus a fulgeo […] ita dicit Papias [brunatimbicz] Fuluere vlg. brvnathnim bycz inde fuluedo
        [Fulws fauum dicitur ruffus siue rubeus a fulgeo […] ita dicit Papias [brunatimbicz] Fuluere vlg. brunatnym być inde fuluedo]
      • 1950 [1458], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1079, Warsaw:
        Jakom ja nye wzal Offcze dw plashczhv, jenegho brunathnego, a drughego novey barvy
        [Jakom ja nie wziął Ofce dwu płaszczu, jenego brunatnego, a drugiego nowej barwy]
      • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[1], [2], [3], volume XXII, Łęczyca, page 20:
        Bronathny puniceus
        [Bronatny puniceus]
      • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[4], [5], [6], volume XXII, Łęczyca, page 20:
        Bronathnym puniceo
        [Bronatnym puniceo]
      • 1856-1870 [1466], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎[7], volume II, number 3858:
        Pannus lunsky brunathny
        [Pannus lunsky brunatny]
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 19:
        Barvyoną a. brunathnym pomyeszaną polimitam
        [Barwiona a. brunatnym pomieszana polimitam]
      • 1885-2024 [1493], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎[8], volume IV, page 663:
        Plaszcz brunathny barzo szukna dobrego
        [Płaszcz brunatny barzo sukna dobrego]
      • 1874-1891 [c. 1500], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎[9], [10], [11], volume XIX, page 75:
        Cwatek brunathny
        [Kwiatek brunatny]

    Descendants

    • Polish: brunatny, bronatny (Middle Polish), brunátny (Sieradz)
      • → Czech: brunátný

    References

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish brunatny. By surface analysis, brunat + -ny.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /bruˈnat.nɘ/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -atnɘ
      • Syllabification: bru‧nat‧ny

      Adjective

      brunatny (comparative bardziej brunatny or brunatniejszy, superlative najbardziej brunatny or najbrunatniejszy, derived adverb brunatno)

      1. dark brown
        Hypernym: brązowy
      2. (figuratively) fascist
        Synonyms: faszystowski, hitlerowski, nazistowski
      3. (Warmia, of a horse) synonym of gniady

      Declension

      Declension of brunatny (hard)
      singular plural
      masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
      nominative/vocative brunatny brunatna brunatne brunatni brunatne
      genitive brunatnego brunatnej brunatnego brunatnych
      dative brunatnemu brunatnej brunatnemu brunatnym
      accusative brunatnego brunatny brunatną brunatne brunatnych brunatne
      instrumental brunatnym brunatną brunatnym brunatnymi
      locative brunatnym brunatnej brunatnym brunatnych

      Derived terms

      adjective
      • brunatnawy
      verbs

      Descendants

      Further reading