brincar com fogo
Portuguese
Alternative forms
- brincar com o fogo (Portugal)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /bɾĩˈka(ʁ) kõ ˈfo.ɡu/ [bɾĩˈka(h) kõ ˈfo.ɡu]
- (São Paulo) IPA(key): /bɾĩˈka(ɾ) kõ ˈfo.ɡu/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /bɾĩˈka(ʁ) kõ ˈfo.ɡu/ [bɾĩˈka(χ) kõ ˈfo.ɡu]
- (Caipira) IPA(key): /bɾĩˈka(ɻ) kõ ˈfo.ɡu/
- (Portugal) IPA(key): /bɾĩˈkaɾ kõ ˈfo.ɡu/ [bɾĩˈkaɾ kõ ˈfo.ɣu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɾĩˈka.ɾi kõ ˈfo.ɡu/
- Rhymes: -oɡu
Verb
brincar com fogo (first-person singular present brinco com fogo, first-person singular preterite brinquei com fogo, past participle brincado com fogo) (Brazilian Portuguese spelling)
- (idiomatic) to play with fire (put oneself in a precarious situation)
- 2014 August 1, Rachel Gibson, Maluca por você, Jardim dos Livros, →ISBN:
- Houve uma época em que ela gostava de brincar com fogo, mas agora era a mãe respeitável de um menino de dez anos.
- There was a time when she liked to play with fire, but now she was the respectable mother of a ten-year-old boy.