bredfrut

Bislama

Etymology

From English breadfruit. Cognate with Pijin bredfrut. By surface analysis, bread (“bread”) +‎ frut (“fruit”).

Noun

bredfrut

  1. breadfruit tree (Artocarpus altilis)
    Long taem bifo, mifala i gat plante bigfala bredfrut.
    In the old days, we had many big breadfruit trees.
  2. breadfruit (fruit of this tree)
    Yu save kukum bredfrut long motu.
    You can cook breadfruit in an earth oven.
    Mama i mekem puding wetem bredfrut.
    Mum makes pudding with breadfruit.

Usage notes

In Vanuatu, breadfruit is cultivated for its fruits that can be prepared in various ways: roasted over fire, boiled or baked in earth ovens. It is commonly used in traditional dishes, such as laplap and simboro. Some varieties are also used in traditional medicine.

References

  • Crowley, Terry (2003), “bredfrut”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 60

Pijin

Alternative forms

  • beletiutu (archaic)

Etymology

From English breadfruit. Cognate with Bislama bredfrut. By surface analysis, bread (“bread”) +‎ frut (“fruit”).

Noun

bredfrut

  1. breadfruit tree (Artocarpus altilis)
    Bredfrut save gro bigfala tumas long Solomon.
    Breadfruit trees can grow very big in the Solomons.
  2. breadfruit (fruit of this tree)
    Olketa pipol long Santa Cruz, olketa iusim bredfrut fo wakem nambo.
    The people from the Santa Cruz islands make nambo with breadfruit.

Usage notes

In the Solomon Islands, breadfruit is cultivated for its fruits that can be eaten in different ways: cooked in a motu (“earth oven”), dried as nambo, grilled on fire and turned into puddings. The fruit can be preserved dried or fermented. Some varieties are used in traditional medicine: leaves and bark are used in infusions to treat various ailments such as mouth infections, stomach aches and skin disorders.

References

  • Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bredfrut”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 29