bredfrut
Bislama
Etymology
From English breadfruit. Cognate with Pijin bredfrut. By surface analysis, bread (“bread”) + frut (“fruit”).
Noun
bredfrut
- breadfruit tree (Artocarpus altilis)
- Long taem bifo, mifala i gat plante bigfala bredfrut.
- In the old days, we had many big breadfruit trees.
- breadfruit (fruit of this tree)
- Yu save kukum bredfrut long motu.
- You can cook breadfruit in an earth oven.
- Mama i mekem puding wetem bredfrut.
- Mum makes pudding with breadfruit.
Usage notes
In Vanuatu, breadfruit is cultivated for its fruits that can be prepared in various ways: roasted over fire, boiled or baked in earth ovens. It is commonly used in traditional dishes, such as laplap and simboro. Some varieties are also used in traditional medicine.
References
- Crowley, Terry (2003), “bredfrut”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 60
Pijin
Alternative forms
- beletiutu (archaic)
Etymology
From English breadfruit. Cognate with Bislama bredfrut. By surface analysis, bread (“bread”) + frut (“fruit”).
Noun
bredfrut
- breadfruit tree (Artocarpus altilis)
- Bredfrut save gro bigfala tumas long Solomon.
- Breadfruit trees can grow very big in the Solomons.
- breadfruit (fruit of this tree)
- Olketa pipol long Santa Cruz, olketa iusim bredfrut fo wakem nambo.
- The people from the Santa Cruz islands make nambo with breadfruit.
Usage notes
In the Solomon Islands, breadfruit is cultivated for its fruits that can be eaten in different ways: cooked in a motu (“earth oven”), dried as nambo, grilled on fire and turned into puddings. The fruit can be preserved dried or fermented. Some varieties are used in traditional medicine: leaves and bark are used in infusions to treat various ailments such as mouth infections, stomach aches and skin disorders.
References
- Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bredfrut”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 29
- Bislama terms inherited from English
- Bislama terms derived from English
- Bislama compound terms
- Bislama lemmas
- Bislama nouns
- Bislama terms with usage examples
- bi:Fruits
- bi:Mulberry family plants
- bi:Polynesian canoe plants
- bi:Trees
- Pijin terms inherited from English
- Pijin terms derived from English
- Pijin compound terms
- Pijin lemmas
- Pijin nouns
- Pijin terms with usage examples
- pis:Fruits
- pis:Mulberry family plants
- pis:Polynesian canoe plants
- pis:Trees