brakmaa

Gagauz

Cyrillic бракмаа

Alternative forms

  • bracmac (pre-1950's spelling)
  • braamaa

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish براقمق (bıraqmaq), from Proto-Turkic *bïrak-. Compare Turkish bırakmak, Azerbaijani buraxmaq.

Pronunciation

  • IPA(key): /brɑkˈmɑː/
  • Hyphenation: brak‧maa

Verb

brakmaa (third-person singular simple present brakar or brakır)

  1. (transitive) to leave, to abandon
    aaç brakmaa ― to leave hungry
    brakma beni bırda
    don't leave me here
  2. (transitive) to leave, to quit
    işini braktı ― he left his job
  3. (transitive) to let, to allow
    Synonyms: izin etmää, kolvermää
    brakmamaa olsun cenk ― to not let war occur
    brak konuşsun ― let him speak
  4. (transitive) to let go, to release
    Synonym: kolvermää
  5. (ditransitive) to leave, to leave behind, to leave something after departure or death

Derived terms

  • brakılmaa
  • brakım
  • brakmak
  • eldän brakmaa

Further reading

  • Ciachir, Mihail (1938), “bracmac”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 18
  • Çebotar, Petri; Dron, Ion (2002), “brakmaa”, in Gagauzça-Rusça-Romınca Sözlük [Gagauz-Russian-Romanian Dictionary]‎[1], Chișinău: Pontos Press, →ISBN, page 103
  • N. A Baskakov, editor (1972), “бракмаа”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 93
  • Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), “brakmaa”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 36