boya-boya

Makasar

Etymology

Reduplication of boya.

Noun

boya-boya (Lontara spelling ᨅᨚᨐᨅᨚᨐ or 𑻤𑻶𑻬𑻤𑻶𑻬, definite boya-boyaya)

  1. earnings; income
    Synonym: erang pole
    Tena umbana boya-boyana
    His earnings do not come to light / there is nothing left of what he earned.
  2. magical knowledge
    Synonym: panngissengang
    Tau tena boya-boyana
    Someone who has no magical knowledge.
    Tajariai boya-boyata riBalandaya
    Our magical knowledge does not help us against the Dutch.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 131-132