boronunú

Kariri

Alternative forms

Etymology

By surface analysis, bó (“arm”) +‎ -ro- (interfix used in compositions with bó) +‎ nunú (“children”), literally, “arm children”, or more loosely translated as “product of force”, alluding to the violent capture of slaves.

Pronunciation

  • IPA(key): /boɾonunu/
  • Rhymes: -u

Noun

boronunú (5th declension, 3rd person singular suboronunú) (Kipeá)

  1. slave, captive
    Synonym: nhunhú
  2. spoil of war
    • [1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (quotation in Portuguese; overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 65:
      Os nomes de deſpojos de algũa guerra, ou preſa no Mocambo, tomaõ os poſſeſſivos mediante o Subſtantivo Boronunù, preſa: ut, Dzuboronunù do rò, meu veſtido, que me coube de preſa.
      The names of spoils from some war, or captives in the maroon settlement, take the possessive through the noun Boronunù, meaning captive: ut, Dzuboronunù do rò, my garment, which fell to me as a spoil.]

Declension

Declension of boronunú
singular plural
1st dzuboronunú exclusive dzuboronunudé
inclusive cuboronunuá
2nd aboronunú aboronunuá
3rd suboronunú suboronunuá

Derived terms

  • boronukié (“freedperson”)

Verb

boronunú (unknown declension) (Kipeá)

  1. (hapax legomenon) to be enslaved

References

  • Rodrigues, Arion Dall’Igna (1942), “BORONUNÙ”, in “Vocabulários Português-Kirirí e Kirirí-Português [Portuguese–Kirirí and Kirirí–Portuguese vocabularies]”, in Arquivos do Museu Paranaense, volume 2 (overall work in Portuguese), page 200, column 2