-ro-

See also: Appendix:Variations of "ro"

Kariri

Interfix

-ro- (Kipeá)

  1. Used in compositions with bó (“arm”).
    Coordinate term: -ri-
    • [1699, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Arte de grammatica da lingua brasilica da naçam kiriri [Art of grammar of the Brazilian language of the Kiriri nation] (quotation in Portuguese; overall work in Portuguese and Latin), Lisbon, page 53:
      Na compoſiçaõ deſtes dous nomes, Bŷ, pè, Bò, braço, ſe ajunta ſempre ao primeiro a ſyllaba Ri, & ao ſegundo Rò: ut, Ebayà bŷ, unha do pè, na compoſiçaõ inverſa ſe uſa aſſim: Bŷribayà. Pò ibò, olho do braço, ideſt cotovelo, na compoſiçaõ, faz, Boropò.
      In the composition of these two nouns, Bŷ, foot, Bò, arm, the syllable Ri is always added to the first, and Rò to the second: for example, Ebayà bŷ, toenail, in inverse composition is used like this: Bŷribayà. Pò ibò, eye of the arm, that is, elbow, in composition becomes Boropò.]
    • 1698, Luis Vincencio Mamiani, edited by Miguel Deslandes, Catecismo da doutrina christãa na lingua braſilica da nação kiriri [Catechism of the Christian doctrine in the Brazilian language of the Kiriri nation] (overall work in Kariri, Portuguese, Latin, and Spanish), Lisbon, page 67:
      […] dibuonhérí mó ibórówonhémŷ JESU Chriſto; dibuânghérí mó ibórówaſú mŷ.
      […] the good [will be] on the right side of Jesus Christ; the wicked [will be] on his left side.
      (literally, “ […] the good [will be] on the side of the good arm of Jesus Christ; the wicked [will be] on the side of his left arm.”)

Derived terms

  • boronunú (“slave”)
  • boropó (“elbow”)
  • borowasú (“left side”)
  • borowonhé (“right side”)