borderlindo
Portuguese
Etymology
Blend of borderline + lindo (“beautiful”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˌbɔʁ.deʁˈlĩ.du/ [ˌbɔɦ.deɦˈlĩ.du]
- (São Paulo) IPA(key): /ˌbɔɾ.deɾˈlĩ.du/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˌbɔʁ.deʁˈlĩ.du/
- (Caipira) IPA(key): /ˌbɔɻ.deɻˈlĩ.du/
Adjective
borderlindo (feminine borderlinda, masculine plural borderlindos, feminine plural borderlindas) (Brazil, Internet slang, humorous, of a person, usually of a woman)
- physically attractive and exhibiting tendencies associated with borderline personality disorder, viewed as beautiful in spite of or (more so) because of their emotional instability
- (loosely) beautiful and crazy
- Synonym: esquizofofo
Noun
borderlindo m (plural borderlindos, feminine borderlinda, feminine plural borderlindas) (Brazil, Internet slang, humorous)
- a physically attractive person (most commonly a woman), viewed as exhibiting tendencies associated with borderline personality disorder and as beautiful in spite of or (more so) because of their emotional instability
- (loosely) a beautiful but crazy person (usually a woman)
- Synonym: esquizofofo
Usage notes
Most often used to describe a woman, as such using the feminine form borderlinda.
Categories: