bone ballaʼ

Makasar

Etymology

From bone (“content; member”) +‎ ballaʼ (“house”).

Noun

bone ballaʼ (Lontara spelling ᨅᨚᨊᨙ ᨅᨒ or 𑻤𑻶𑻨𑻵𑻤𑻮, definite bone ballaka, 3rd person possessive bone ballaʼna)

  1. members of a household; family; household
    Bone ballaʼna daeng Anu
    The family (or household) of Daeng N.N.
  2. unmarried women residing in the houses of noble or prominent families

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 125