boludear

Spanish

Etymology

    From boludo + -ear.

    Pronunciation

    • IPA(key): /boludeˈaɾ/ [bo.lu.ð̞eˈaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: bo‧lu‧de‧ar
    • IPA(key): /boluˈdjaɾ/ [bo.luˈð̞jaɾ]
      • Rhymes: -aɾ

    Verb

    boludear (first-person singular present boludeo, first-person singular preterite boludeé, past participle boludeado) (Rioplatense, colloquial)

    1. (transitive) to lie to, deceive
    2. (transitive) to lead someone on romantically
    3. (intransitive) to monkey around (have fun etc. in an unproductive manner) or laze around
      boludear con el celular ― (please add an English translation of this usage example)
      • 2025 May 27, u/Lionel_Messmer, Reddit‎[1]:
        En pandemia estabamos boludeando con mis amigos por Zoom (teniamos Discord, pero solo por las risas), y nos pusimos nombres randoms, y a mi me toco ponerme "Doctor Sexo"
        Lo gracioso viene cuando al otro dia, tuve reunion de IT en el laburo en el que estaba. Deci que me di cuenta ni bien entre al meet, dios, estaba totalmente rojo.
        (please add an English translation of this quotation)
        (Can we archive this URL?)

    Conjugation

    Further reading

    “boludear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026