bolejący

Polish

Etymology

    From boleć, boleję + -ący. First attested in 1572.[1]

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /bɔ.lɛˈjɔn.t͡sɘ/
    • Rhymes: -ɔnt͡sɘ
    • Syllabification: bo‧le‧ją‧cy

    Adjective

    bolejący (not comparable, derived adverb bolejąco)

    1. expressing sadness, anguish
      Synonyms: bolesny, smutny, żałosny
      1. (Middle Polish) giving birth

    Participle

    bolejący (active adjectival)

    1. active adjectival participle of boleć

    Declension

    Declension of bolejący (hard)
    singular plural
    masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
    nominative/vocative bolejący bolejąca bolejące bolejący bolejące
    genitive bolejącego bolejącej bolejącego bolejących
    dative bolejącemu bolejącej bolejącemu bolejącym
    accusative bolejącego bolejący bolejącą bolejące bolejących bolejące
    instrumental bolejącym bolejącą bolejącym bolejącymi
    locative bolejącym bolejącej bolejącym bolejących

    References

    1. ^ Budny, S[z]ymon (1572), Biblija‎[1] (in Middle Polish)

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “bolejący”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • Dubisz, Stanisław, editor (2003), “bolejący”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language]‎[3] (in Polish), volume 1, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC, page 298
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “bolejący przym.”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[4], 4. online edition, Warszawa
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “bolejący przym. ndk”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[5], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “bolejący”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • “BOLEJĄCY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 5 April 2024
      • “BOLEJĄCY I”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 9 December 2021
      • “BOLEJĄCY II”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 5 April 2024
    • Historic dictionaries: