bodi
English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
bodi (uncountable)
Bislama
Etymology
From English body. Cognate with Pijin and Tok Pisin bodi.
Noun
bodi
- (anatomy) body (physical structure of a human or animal)
- Mi harem ol bodi blong mi i soa, ating mi kasem wan sik ia.
- I feel pain in all of my body parts, I think I am getting sick.
- (by extension, anatomy) body part (any part of an organism's body)
- Ful bodi blong hem insaet long hol, hed nomoa kamaot.
- His/her whole body was inside the house, only [his/her] head was sticking out.
Derived terms
- bodi blong kava (first filtering of kava that is stronger than the weaker last sievings)
- bodi i go daon (“to look off-colour; to lose weight”)
- bodigad (“bodyguard, private security; to act as bodyguard”)
References
- Crowley, Terry (2003), “bodi”, in A New Bislama Dictionary, 2nd edition, Suva, Fiji: Institute of Pacific Studies, →ISBN, page 56
Finnish
Etymology
Borrowed from English body. The senses "onesie" and "body stocking" are a pseudo-anglicism, derived from an ellipsis of English bodysuit, borrowed from French body.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbodi/, [ˈbo̞di]
- Rhymes: -odi
- Homophone: body
- Syllabification(key): bo‧di
- Hyphenation(key): bo‧di
Noun
bodi
- (colloquial) body
- onesie
- bodystocking (one-piece article of lingerie)
- Synonyms: body, body stocking
Declension
| Inflection of bodi (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | bodi | bodit | |
| genitive | bodin | bodien | |
| partitive | bodia | bodeja | |
| illative | bodiin | bodeihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | bodi | bodit | |
| accusative | nom. | bodi | bodit |
| gen. | bodin | ||
| genitive | bodin | bodien | |
| partitive | bodia | bodeja | |
| inessive | bodissa | bodeissa | |
| elative | bodista | bodeista | |
| illative | bodiin | bodeihin | |
| adessive | bodilla | bodeilla | |
| ablative | bodilta | bodeilta | |
| allative | bodille | bodeille | |
| essive | bodina | bodeina | |
| translative | bodiksi | bodeiksi | |
| abessive | boditta | bodeitta | |
| instructive | — | bodein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of bodi (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Related terms
Further reading
- “bodi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Galician
Etymology
Borrowed from French body, and this a pseudo-anglicism, derived from an ellipsis of English bodysuit.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɔdi/ [ˈbɔ.ð̞i]
- Rhymes: -ɔdi
Noun
bodi m (plural bodis)
Further reading
- “bodi”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Indonesian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbodi]
- Hyphenation: bo‧di
Noun
bodi (plural bodi-bodi)
- (colloquial) body (human)
- physical frame
- Synonyms: perawakan, bentuk tubuh
- physical frame
- (colloquial) chasis (motor vehicle)
Further reading
- “bodi”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Middle English
Alternative forms
Etymology
From Old English bodiġ, from Proto-West Germanic *bodag.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɔːdiː/, /ˈbɔdiː/
Noun
bodi (plural bodies)
- body (physical structure)
Descendants
- English: body, bodie (obsolete), ⇒ (from the plural) bodice, boddice (archaic)
- Bislama: bodi
- Jamaican Creole: badi, bady
- Nigerian Pidgin: bọdí
- Pijin: bodi
- Tok Pisin: bodi
- Torres Strait Creole: bodi
- → Chichewa: bóde
- → Dutch: body (“leotard; body; substance”)
- → Finnish: bodi
- → German: Body (“leotard, bodysuit”)
- → Hungarian: body, bodi
- → Indonesian: bodi
- → Spanish: bodi
- → Swahili: bodi
- → Thai: บอดี้ (bɔɔ-dîi), บอดี
- Scots: body, bodie, boady, buddy, bothie
- Yola: buthee, bothige, bodhee, bodee
References
- “bō̆dī, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
Norwegian Nynorsk
Adjective
bodi
- (non-standard since 2012) feminine singular of boden
- (non-standard since 2012) neuter singular of boden
Noun
bodi n
- (non-standard since 2012) definite plural of bod
Verb
bodi
- (non-standard since 2012) past of byda
Pijin
Etymology
From English body. Cognate with Bislama and Tok Pisin bodi.
Noun
bodi
- (anatomy) body (physical structure of a human or animal)
- Taem kol tumas long naet, mi save kavam bodi blong mi long sitbed.
- When it is very cold at night, I cover my body with a sheet.
References
- Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “bodi”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 24
Serbo-Croatian
Verb
bodi (Cyrillic spelling боди)
- second-person singular imperative of bosti
Slovene
Pronunciation
- IPA(key): /bòːdi/
Verb
bọ́di
- second-person singular imperative of bíti
Spanish
Alternative forms
Etymology
Borrowed from French body, and this a pseudo-anglicism, derived from an ellipsis of English bodysuit.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbodi/ [ˈbo.ð̞i]
- Rhymes: -odi
- Syllabification: bo‧di
Noun
bodi m (plural bodis or bodies)
Further reading
- “bodi”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swahili
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Etymology 1
Noun
bodi class V (plural mabodi class VI)
- a body (the human body)
Etymology 2
Noun
bodi class IX (plural bodi class X)
- board (managing committee)
Derived terms
- bodi ya wakurugenzi (“board of directors”)
Tok Pisin
Etymology
From English body. Cognate with Bislama and Pijin bodi.
Noun
bodi
Derived terms
- bagarap long bodi (“disability”)
- hevi long bodi (“disability”)
References
- Volker, C. A. (general editor), et al. (2008), Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary, Oxford University Press in association with Wantok Niuspepa, →ISBN, page 12
Torres Strait Creole
Etymology
Noun
bodi
Volapük
Noun
bodi
- accusative singular of bod
- English lemmas
- English nouns
- English uncountable nouns
- Trinidad and Tobago English
- Bislama terms inherited from English
- Bislama terms derived from English
- Bislama lemmas
- Bislama nouns
- bi:Anatomy
- Bislama terms with usage examples
- bi:Body
- bi:Body parts
- Finnish terms borrowed from English
- Finnish terms derived from English
- Finnish terms borrowed from French
- Finnish terms derived from French
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/odi
- Rhymes:Finnish/odi/2 syllables
- Finnish terms with homophones
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish colloquialisms
- Finnish risti-type nominals
- fi:Clothing
- Galician terms borrowed from French
- Galician terms derived from French
- Galician terms derived from English
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/ɔdi
- Rhymes:Galician/ɔdi/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Indonesian terms borrowed from English
- Indonesian terms derived from English
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian colloquialisms
- Middle English terms derived from Proto-West Germanic
- Middle English terms inherited from Proto-West Germanic
- Middle English terms inherited from Proto-Germanic
- Middle English terms derived from Old English
- Middle English terms derived from Proto-Indo-European
- Middle English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-
- Middle English terms derived from Proto-Germanic
- Middle English terms inherited from Old English
- Middle English terms with IPA pronunciation
- Middle English lemmas
- Middle English nouns
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk adjective forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Pijin terms inherited from English
- Pijin terms derived from English
- Pijin lemmas
- Pijin nouns
- pis:Anatomy
- Pijin terms with usage examples
- pis:Body
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian verb forms
- Slovene 2-syllable words
- Slovene terms with IPA pronunciation
- Slovene non-lemma forms
- Slovene verb forms
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish terms derived from French
- Spanish terms derived from English
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/odi
- Rhymes:Spanish/odi/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish nouns with multiple plurals
- Spanish masculine nouns
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili terms derived from Old English
- Swahili terms derived from Proto-Germanic
- Swahili terms derived from Middle English
- Swahili terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-
- Swahili terms derived from English
- Swahili terms derived from Proto-West Germanic
- Swahili terms derived from Proto-Indo-European
- Swahili terms borrowed from English
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- Swahili class IX nouns
- sw:Anatomy
- sw:Business
- Tok Pisin terms inherited from English
- Tok Pisin terms derived from English
- Tok Pisin lemmas
- Tok Pisin nouns
- Tok Pisin terms with quotations
- Torres Strait Creole terms inherited from English
- Torres Strait Creole terms derived from English
- Torres Strait Creole lemmas
- Torres Strait Creole nouns
- tcs:Anatomy
- tcs:Trees
- Volapük non-lemma forms
- Volapük noun forms