bocian
See also: Bocian
Old English
Etymology
From Proto-Germanic *bōkōną.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈboː.ki.ɑn/
Verb
bōcian
Conjugation
Conjugation of bōcian (weak, class 2)
| infinitive | bōcian | bōcienne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | bōciġe | bōcode |
| second person singular | bōcast | bōcodest |
| third person singular | bōcaþ | bōcode |
| plural | bōciaþ | bōcodon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | bōciġe | bōcode |
| plural | bōciġen | bōcoden |
| imperative | ||
| singular | bōca | |
| plural | bōciaþ | |
| participle | present | past |
| bōciende | (ġe)bōcod | |
Descendants
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *botьjanъ. First attested in 1471.
Pronunciation
Noun
bocian m animacy unattested (related adjective bociani)
- (attested in Greater Poland) white stork (Ciconia ciconia)
- 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2[1], number 1335:
- Boczan ciconia
- [Bocian ciconia]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 27r:
- Ciconia id est ibis ein storch boczan
- [Ciconia id est ibis ein storch bocian]
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 62v:
- Ibis ... id est ciconia eyn storch boczyan
- [Ibis ... id est ciconia eyn storch bocian]
- (attested in Greater Poland) ibis Threskiornithidae
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 22:
- Bocziana ibim
- [Bociana ibim]
Descendants
References
- Boryś, Wiesław (2005), “bocian”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “bocian”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “bocian”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965), “bocian”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- K. Nitsch, editor (1953), “bocian”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 118
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “bocian”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “bocian”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
bocian
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish bocian.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbɔ.t͡ɕan/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈbɔ.t͡ɕɒn/
- (Greater Poland):
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈbɔ.t͡ɕan]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [bɔ.t͡ɕaˈnɘ.u]
- (Suwałki) IPA(key): [ˈbɔ.t͡ɕan]
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -ɔt͡ɕan
- Syllabification: bo‧cian
- Homophone: Bocian
Noun
bocian m animal (female equivalent bocianica, diminutive bocianek, related adjective bociani)
- stork (any bird of the genus Ciconia)
- Synonyms: see Thesaurus:bocian
- (Chełmno-Dobrzyń) stork (boy dressed as a stork at a New Year's Eve party)
- (Suwałki, Augustów Governorate) stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday)
- (children's folklore) stork (mythical bringer of babies to families)
- (Near Masovian, Łukowiec, in the plural) Common stork's-bill (Erodium cicutarium)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bocian | bociany |
| genitive | bociana | bocianów |
| dative | bocianowi | bocianom |
| accusative | bociana | bociany |
| instrumental | bocianem | bocianami |
| locative | bocianie | bocianach |
| vocative | bocianie | bociany |
Synonyms
| Regional synonyms of bocian (“stork”) | |||
|---|---|---|---|
| ; edit data | |||
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
| Standard | bocian | ||
| Middle Polish | bocian, biocian, bocion | ||
| Greater Poland | Central Greater Poland | Łuszkowo | boción |
| Chełmno-Dobrzyń | bocoń, bocian | ||
| Masovia | Far Masovian | Kolno | dziopán |
| Near Masovian | Łukowiec | bocian | |
| Suwałki | Augustów Governorate | bocian | |
| Łowicz | boción | ||
| Lesser Poland | Biecz | Ropczyce | baczoń |
| Eastern Lublin | Turobin | bociąg | |
| Żabno | bociąg | ||
| Żółkiewka | bociąg | ||
| Przemyśl | bocoń | ||
| Western Kraków | Sławków | bocuń | |
| Zebrzydowice | bôcoń | ||
| Goral | Podhale | bocóń | |
| Zakopane | bocoń | ||
| Zagórze | boción, bociyj | ||
| Kasina Wielka | bocioj | ||
| Lach | Podegrodzie | bocoń | |
| This table shows various regional forms in the Polish language. | |||
Derived terms
adjectives
Collocations
Collocations
- młode bociany ― young storks
- dzikie bociany ― wild storks
- pierwsze bociany ― the first storks
- bocian na/w gnieździe ― a stork in a nest
- bocian na łące ― a stork in a meadow
- pisklę bociana ― a stork hatchling
- dziób bociana ― the beak of a stork
- głowa bociana ― the head of a stork
- nogi bociana ― the legs of a stork
- szyja bociana ― the neck of a stork
- gniazdo bociana ― a stork's nest
- ochrona bociana ― stork protection
- para bocianów ― a pair of storks
- klekot bocianów ― the clacking of storks
- miłośnik bocianów ― a stork enthusiast
- liczenie bocianów ― counting storks
- spis bocianów ― a list of storks
- liczba bocianów ― the number of storks
- populacja bocianów ― the stork population
- zobaczyć bociana ― to see a stork
- uratować bociana ― to save a stork
- obserwować bociany ― to stork-watch
- wierzyć w bociany ― to believe in storks
- bocian przynosi dzieci ― a stork brings children
Further reading
- “bocian”, in Wielki słownik języka polskiego[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “bocian”, in Polish dictionaries at PWN[5] (in Polish)
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “bocian”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “BOCIAN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.12.2024
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “bocian”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “bocian”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bocian”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 179
- Jan Karłowicz (1900), “bocian”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 95
Slovak
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *botьjanъ.
Pronunciation
- IPA(key): /bɔt͡sɪ̯an/, [ˈbɔt͡sɪ̯an]
- Rhymes: -ɔt͡sɪ̯an
- Hyphenation: bo‧cian
Audio (Bratislava): (file)
Noun
bocian m animal (female equivalent bocianica, relational adjective bocianí, diminutive bocianik)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bocian | bociany |
| genitive | bociana | bocianov |
| dative | bocianovi | bocianom |
| accusative | bociana | bociany |
| locative | bocianovi | bocianoch |
| instrumental | bocianom | bocianmi |
Further reading
- “bocian”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English verbs
- Old English class 2 weak verbs
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish nouns
- Old Polish masculine nouns
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Storks
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Near Masovian Polish
- Suwałki Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔt͡ɕan
- Rhymes:Polish/ɔt͡ɕan/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish nouns with other-gender equivalents
- Polish masculine nouns
- Polish animal nouns
- pl:Folklore
- Polish hard masculine animal nouns
- Polish terms with collocations
- pl:Geraniales order plants
- pl:Male people
- pl:Storks
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/ɔt͡sɪ̯an
- Rhymes:Slovak/ɔt͡sɪ̯an/2 syllables
- Slovak terms with audio pronunciation
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak nouns with other-gender equivalents
- Slovak masculine nouns
- Slovak animal nouns
- Slovak terms with declension dub
- Slovak terms with declension chlap