bocian

See also: Bocian

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *bōkōną.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈboː.ki.ɑn/

Verb

bōcian

  1. to give by charter, to charter

Conjugation

Descendants

  • Middle English: booken, boken

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *botьjanъ. First attested in 1471.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /bɔt͡ɕʲaːn/
    • IPA(key): (15th CE) /bɔt͡ɕʲɒn/

    Noun

    bocian m animacy unattested (related adjective bociani)

    1. (attested in Greater Poland) white stork (Ciconia ciconia)
      • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎[1], number 1335:
        Boczan ciconia
        [Bocian ciconia]
      • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[2], Lubiń, page 4:
        Boczan ciconia
        [Bocian ciconia]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 27r:
        Ciconia id est ibis ein storch boczan
        [Ciconia id est ibis ein storch bocian]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 62v:
        Ibis ... id est ciconia eyn storch boczyan
        [Ibis ... id est ciconia eyn storch bocian]
    2. (attested in Greater Poland) ibis Threskiornithidae
      • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 22:
        Bocziana ibim
        [Bociana ibim]
      • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎[3], Lubiń, page 4:
        Boczyan ibis
        [Bocian ibis]

    Descendants

    References

    Polish

    bocian

    Etymology

      Inherited from Old Polish bocian.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈbɔ.t͡ɕan/
      • Audio 1:(file)
      • Audio 2:(file)
      • Rhymes: -ɔt͡ɕan
      • Syllabification: bo‧cian
      • Homophone: Bocian

      Noun

      bocian m animal (female equivalent bocianica, diminutive bocianek, related adjective bociani)

      1. stork (any bird of the genus Ciconia)
        Synonyms: see Thesaurus:bocian
        1. (Chełmno-Dobrzyń) stork (boy dressed as a stork at a New Year's Eve party)
        2. (Suwałki, Augustów Governorate) stork (stork-shaped doll attached to the shaft of a sleigh and driven around by young people on Shrove Tuesday)
      2. (children's folklore) stork (mythical bringer of babies to families)
      3. (Near Masovian, Łukowiec, in the plural) Common stork's-bill (Erodium cicutarium)

      Declension

      Declension of bocian
      singular plural
      nominative bocian bociany
      genitive bociana bocianów
      dative bocianowi bocianom
      accusative bociana bociany
      instrumental bocianem bocianami
      locative bocianie bocianach
      vocative bocianie bociany

      Synonyms

      Regional synonyms of bocian (“stork”)
      view map; edit data
      Dialect groupDialectLocationWords
      Standardbocian
      Middle Polishbocian, biocian, bocion
      Greater PolandCentral Greater PolandŁuszkowoboción
      Chełmno-Dobrzyńbocoń, bocian
      MasoviaFar MasovianKolnodziopán
      Near MasovianŁukowiecbocian
      SuwałkiAugustów Governoratebocian
      Łowiczboción
      Lesser PolandBieczRopczycebaczoń
      Eastern LublinTurobinbociąg
      Żabnobociąg
      Żółkiewkabociąg
      Przemyślbocoń
      Western KrakówSławkówbocuń
      Zebrzydowicebôcoń
      GoralPodhalebocóń
      Zakopanebocoń
      Zagórzeboción, bociyj
      Kasina Wielkabocioj
      LachPodegrodziebocoń
      This table shows various regional forms in the Polish language.

      Derived terms

      Collocations

      Further reading

      Slovak

      Etymology

        Inherited from Proto-Slavic *botьjanъ.

        Pronunciation

        • IPA(key): /bɔt͡sɪ̯an/, [ˈbɔt͡sɪ̯an]
        • Rhymes: -ɔt͡sɪ̯an
        • Hyphenation: bo‧cian
        • Audio (Bratislava):(file)

        Noun

        bocian m animal (female equivalent bocianica, relational adjective bocianí, diminutive bocianik)

        1. stork

        Declension

        Declension of bocian
        (patterns chlap (singular) and dub (plural))
        singularplural
        nominativebocianbociany
        genitivebocianabocianov
        dativebocianovibocianom
        accusativebocianabociany
        locativebocianovibocianoch
        instrumentalbocianombocianmi

        Further reading

        • “bocian”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026