bobok

See also: Bobok

Hungarian

Etymology

bob +‎ -ok

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbobok]
  • Hyphenation: bo‧bok

Noun

bobok

  1. nominative plural of bob

Indonesian

Pronunciation

  • (Standard Indonesian)
    • IPA(key): /ˈboboʔ/ [ˈbo.bɔʔ]
      • Rhymes: -oboʔ
    • IPA(key): /ˈbobok/ [ˈbo.bɔk̚]
      • Rhymes: -obok
  • Syllabification: bo‧bok

Etymology 1

Possibly a clipping of nina bobo (“lullaby”)

Verb

bobok

  1. (intransitive, childish) to sleep
    Synonyms: bobokan (also childish), tidur

Noun

bobok (uncountable)

  1. (childish) sleep
    Synonym: tidur

Derived terms

Etymology 2

Inherited from Malay bobok. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

bobok (active membobok, passive dibobok)

  1. (transitive) to drill a wall, etc.
    Synonyms: bor, gurdi, jara
Derived terms

Etymology 3

Borrowed from Javanese ꦧꦺꦴꦧꦺꦴꦏ꧀ (bobok, “medicinal ointment”).

Noun

bobok (plural bobok-bobok)

  1. medicinal ointment

Etymology 4

Borrowed from Toba Batak [Term?].

Adjective

bobok (comparative lebih bobok, superlative paling bobok)

  1. curved downwards.[since 2022]

Etymology 5

Borrowed from Angkola Batak [Term?].

Noun

bobok (plural bobok-bobok)

  1. bond, knot, tie.[since 2024]

Etymology 6

Borrowed from Malay [Term?] (Riau Malay).

Noun

bobok (plural bobok-bobok)

  1. rotten wooden house.[since 2024]

Further reading

Old Tupi

Etymology

    Reduplication of bok.

    Verb

    bobok (first-person singular active indicative abobok, first-person singular negative active indicative n'aboboki, noun boboka) (intransitive)

    1. to crack (to form various cracks)[1]

    Conjugation

    • mobobok
    • poboboka
    • ybyboboka

    References

    1. ^ anonymous author (1622), “Fender assi per diuersas partes”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 137: “Aboboc [Abobok]”

    Polish

    Pronunciation

    Noun

    bobok m animal

    1. (Zagórze) alternative form of babok

    Further reading

    • Józefa Kobylińska (2001), “bobak”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 7