bobok
See also: Bobok
Hungarian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbobok]
- Hyphenation: bo‧bok
Noun
bobok
- nominative plural of bob
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian)
- IPA(key): /ˈboboʔ/ [ˈbo.bɔʔ]
- Rhymes: -oboʔ
- IPA(key): /ˈbobok/ [ˈbo.bɔk̚]
- Rhymes: -obok
- IPA(key): /ˈboboʔ/ [ˈbo.bɔʔ]
- Syllabification: bo‧bok
Etymology 1
Possibly a clipping of nina bobo (“lullaby”)
Verb
bobok
Noun
bobok (uncountable)
Derived terms
Etymology 2
Inherited from Malay bobok. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
bobok (active membobok, passive dibobok)
Derived terms
Etymology 3
Borrowed from Javanese ꦧꦺꦴꦧꦺꦴꦏ꧀ (bobok, “medicinal ointment”).
Noun
bobok (plural bobok-bobok)
- medicinal ointment
Etymology 4
Borrowed from Toba Batak [Term?].
Adjective
bobok (comparative lebih bobok, superlative paling bobok)
- curved downwards.[since 2022]
Etymology 5
Borrowed from Angkola Batak [Term?].
Noun
bobok (plural bobok-bobok)
Etymology 6
Borrowed from Malay [Term?] (Riau Malay).
Noun
bobok (plural bobok-bobok)
- rotten wooden house.[since 2024]
Further reading
- “bobok”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Old Tupi
Etymology
Reduplication of bok.
Verb
bobok (first-person singular active indicative abobok, first-person singular negative active indicative n'aboboki, noun boboka) (intransitive)
Conjugation
Conjugation of bobok (intransitive, consonant ending) (See Appendix:Old Tupi verbs)
Note: not all forms are attested, most of the table is reconstructed based on known patterns.
| Causative | mobobok | |||||
| Causative-comitative | erobobok | |||||
| Deverbals | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -ba'e | obobokyba'e | |||||
| -sab(a) | bobokaba | |||||
| -sar(a) | bobokara | |||||
| Singular | Singular and Plural | Plural | ||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person exclusive | 1st person inclusive | 2nd person | |
| Verbal forms | ||||||
| Active | ||||||
| Indicative | abobok | erebobok | obobok | orobobok | îabobok | pebobok |
| Permissive | t'abobok | t'erebobok | t'obobok | t'orobobok | t'îabobok | ta pebobok |
| Imperative | ebobok | pebobok | ||||
| Negative indicative | n'aboboki | n'ereboboki | n'oboboki | n'oroboboki | n'îaboboki | na peboboki |
| Negative permissive | t'abobok umẽ | t'erebobok umẽ | t'obobok umẽ | t'orobobok umẽ | t'îabobok umẽ | ta pebobok umẽ |
| Negative imperative | ebobok umẽ | pebobok umẽ | ||||
| Gerund | ||||||
| Affirmative | gûiboboka | eboboka | oboboka | oroboboka | îaboboka | peboboka |
| Negative | gûiboboke'yma | eboboke'yma | oboboke'yma | oroboboke'yma | îaboboke'yma | peboboke'yma |
| Nominal forms | ||||||
| Infinitive | ||||||
| Affirmative | boboka | |||||
| Negative | boboke'yma | |||||
| Circumstantial | ||||||
| Affirmative | xe boboki | i boboki | oré boboki | îandé boboki | ||
| Negative | xe boboke'ymi | i boboke'ymi | oré boboke'ymi | îandé boboke'ymi | ||
Related terms
- mobobok
- poboboka
- ybyboboka
References
- ^ anonymous author (1622), “Fender assi per diuersas partes”, in Vocabulario na lingoa Braſilica (overall work in Portuguese), Piratininga; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, volume 1, São Paulo: USP, 1953, page 137: “Aboboc [Abobok]”
- Navarro, Eduardo de Almeida (2013), “bobok”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil ] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 82, column 2
Polish
Pronunciation
Noun
bobok m animal
Further reading
- Józefa Kobylińska (2001), “bobak”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[1] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 7
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian noun forms
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/oboʔ
- Rhymes:Indonesian/oboʔ/2 syllables
- Rhymes:Indonesian/obok
- Rhymes:Indonesian/obok/2 syllables
- Indonesian clippings
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian intransitive verbs
- Indonesian childish terms
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian transitive verbs
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian terms borrowed from Toba Batak
- Indonesian terms derived from Toba Batak
- Indonesian adjectives
- Indonesian terms borrowed from Angkola Batak
- Indonesian terms derived from Angkola Batak
- Indonesian terms borrowed from Malay
- Old Tupi reduplications
- Old Tupi lemmas
- Old Tupi verbs
- Old Tupi intransitive verbs
- Zagórze Polish
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish animal nouns