bleie
See also: Bleie
Norwegian Bokmål
Etymology
From dialectal Norwegian, from Old Norse blæja. Displaced Danish ble.
Noun
bleie f or m (definite singular bleia or bleien, indefinite plural bleier, definite plural bleiene)
References
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
Etymology
From earlier and Old Norse blæa, blæja. Compare Swedish blöja, Danish ble, Icelandic blæja (“veil”) and Faroese blæa.
Noun
bleie f (definite singular bleia, indefinite plural bleier, definite plural bleiene)
- a nappy (UK), or diaper (US)
- another kind of cloth
- (dated, rare) bedsheets
- (colloquial) a bag of snuff
- (historical) a tablecloth, cloth, altarcloth
- Synonym: duk
- suet
- Synonym: netje
- (ecclesiastical) an altar (covered by an altarcloth)
- (ecclesiastical) an altar ring; a ring-shaped altar rail
- Synonym: altarring
- (ecclesiastical) the amount of communicants around the altar in one go
- Synonym: knefall
- Dæ va tri Bleie mæ Altersfolk.
- There were three rounds of communicants [at the altar].
- (ecclesiastical) an altar ring; a ring-shaped altar rail
Derived terms
- bleiebarn
- bleieskift
- bleievask
- eingongsbleie
- hamsterbleie
- talgbleie
- tøybleie
References
- “bleie” in The Nynorsk Dictionary.
- Ivar Aasen (1850), “Bleia”, in Ordbog over det norske Folkesprog[1] (in Danish), Oslo: Samlaget, published 2000.
Categories:
- Norwegian Bokmål terms derived from Norwegian
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål feminine nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål nouns with multiple genders
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk feminine nouns
- Norwegian Nynorsk dated terms
- Norwegian Nynorsk terms with rare senses
- Norwegian Nynorsk colloquialisms
- Norwegian Nynorsk terms with historical senses
- Norwegian Nynorsk ecclesiastical terms
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples