bitwa

See also: bitwą

Kashubian

Alternative forms

  • biôtka

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *bìtva.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbi.tfa/
    • Rhymes: -itfa
    • Syllabification: bi‧twa

    Noun

    bitwa f (diminutive bitewka)

    1. battle

    Derived terms

    adjectives

    Further reading

    • Jan Trepczyk (1994), “bitwa”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
    • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “bitwa”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎[1]
    • “bitwa”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

    Polish

    Etymology

    Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva. By surface analysis, bić +‎ -twa.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbi.tfa/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -itfa
    • Syllabification: bi‧twa

    Noun

    bitwa f (diminutive bitewka) [with z (+ instrumental) ‘with whom’] [with między or pomiędzy (+ instrumental) ‘between whom and whom’] [with o (+ accusative) ‘for what’]

    1. (military) battle (general action, fight, or encounter, in which all the divisions of an army are or may be engaged; a combat, an engagement) [with nad (+ instrumental) ‘of what river’], [with pod (+ instrumental) ‘of what geographic location’]
      Hyponym: batalia
    2. fight, brawl, struggle (physical confrontation or combat between two or more people or groups)
      Synonyms: bitka, bójka
    3. battle, fight (nonphysical conflict, with opposing ideas or forces; strife.)
      Synonyms: walka, wojna

    Declension

    Declension of bitwa
    singular plural
    nominative bitwa bitwy
    genitive bitwy bitew, bitw
    dative bitwie bitwom
    accusative bitwę bitwy
    instrumental bitwą bitwami
    locative bitwie bitwach
    vocative bitwo bitwy

    Derived terms

    adjective
    verb

    Collocations

    Further reading

    • “bitwa”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “bitwa”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)

    Silesian

    Etymology

      Inherited from Old Polish bitwa, from Proto-Slavic *bìtva.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈbi.tfa/
      • Rhymes: -itfa
      • Syllabification: bi‧twa

      Noun

      bitwa f (diminutive bitŏwka)

      1. battle
        • 2014, Waldemar Szymczyk, editor, Freedland‎[4], →ISBN, archived from the original on 30 November 2021, page 43:
          Jo spowiadołech sie przed bitwom, posiedza tukej, jakby zaś kery prziszoł co pedzieć.
          (please add an English translation of this quotation)

      Declension

      This noun needs an inflection-table template.

      Further reading