biskup

See also: Biskup and bisküp

Czech

Etymology

    Inherited from Old Czech biskup, borrowed from Middle High German biscof.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈbɪskup]

    Noun

    biskup m anim

    1. bishop (church official)

    Declension

    Derived terms

    Further reading

    Icelandic

    Alternative forms

    • byskup (obsolete)

    Etymology

    From Old Norse biskup, a borrowing from Old English bisċop, itself borrowed from Latin episcopus.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈpɪskʏp]

    Noun

    biskup m (genitive singular biskups, nominative plural biskupar)

    1. bishop (church official)
      Biskup Íslands.
      The bishop of Iceland.
    2. (chess) bishop

    Declension

    Declension of biskup (masculine)
    singular plural
    indefinite definite indefinite definite
    nominative biskup biskupinn biskupar biskuparnir
    accusative biskup biskupinn biskupa biskupana
    dative biskupi biskupnum, biskupinum biskupum biskupunum
    genitive biskups biskupsins biskupa biskupanna

    Derived terms

    See also

    Chess pieces in Icelandic · taflmennirnir (layout · text)
    ♚ ♛ ♜ ♝ ♞ ♟
    kóngur drottning hrókur biskup riddari peð

    Old Czech

    Etymology

      Borrowed from Middle High German biscof.

      Pronunciation

      • IPA(key): (13th CE) /ˈbiskup/
      • IPA(key): (15th CE) /ˈbiskup/

      Noun

      biskup m pers

      1. bishop

      Declension

      Descendants

      • Czech: biskup

      Further reading

      Old Norse

      Etymology

      Borrowed from Old English biscop, itself a borrowing from Latin episcopos, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).

      Noun

      biskup m

      1. a bishop
      2. the Jewish high priest

      Declension

      Declension of biskup (strong a-stem)
      masculine singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative biskup biskupinn biskupar biskuparnir
      accusative biskup biskupinn biskupa biskupana
      dative biskupi biskupinum biskupum biskupunum
      genitive biskups biskupsins biskupa biskupanna

      Unlike other strong masculine a-stem nouns, biskup lacks the nominative -r.

      Derived terms

      • biskupa (“to confirm”)
      • biskupafundr m (“synod of bishops”)
      • biskupamót n (“synod of bishops”)
      • biskupan f (“confirmation”)
      • biskupaþing n (“council of biships”)
      • biskupdómr m (“episcopate, bishopric”)
      • biskupliga (“episcopally”)
      • biskupligr (“episcopal”)
      • biskupsbúningr m (“bishop's robes”)
      • biskupsbúr n (“bishop's larder”)
      • biskupsdómr m (“episcopate, bishopric”)
      • biskupsdóttir f (“bishop's daughter”)
      • biskupsdœmi n (“bishopric”)
      • biskupsefni n (“bishop-elect”)
      • biskupsfrændi m (“relative of a bishop”)
      • biskupsgarðr m (“bishop's manor”)
      • biskupsgisting f (“bishop's apartments”)
      • biskupsherbergi n pl (“bishop's apartments”)
      • biskupskosning f (“election of a bishop”)
      • biskupskør n (“election of a bishop”)
      • biskupslauss (“without a bishop”)
      • biskupsmark n (“the sign of a bishop”)
      • biskupsmaðr m (“one in the service of a bishop”)
      • biskupsmessa f (“a mass celebrated by a bishop”)
      • biskupsmágr m (“brother-in-law of a bishop”)
      • biskupsmítr n (“bishop's mitre”)
      • biskupsnafn n (“title of a bishop”)
      • biskupsríki n (“bishopríki, episcopal see”)
      • biskupssekt f (“a fine to be paid to the bishop”)
      • biskupsskattr m (“a duty to be paid to the bishop”)
      • biskupsskrúð n (“bishop's robes”)
      • biskupsskrúði m (“bishop's robes”)
      • biskupssonr m (“son of a bishop”)
      • biskupsstafr m (“bishop's staff, crosier”)
      • biskupsstjórn f (“administration of a bishop”)
      • biskupsstóll m (“episcopal seat, bishopric”)
      • biskupssýsla f (“diocese”)
      • biskupstign f (“dignity or rank of a bishop”)
      • biskupstíund f (“the tithe to be paid to the bishop”)
      • biskupsvatn n (“water consecrated by a bishop”)
      • biskupsveldi n (“episcopal power”)
      • biskupsvígsla f (“consecration of a bishop”)

      Descendants

      Further reading

      • Zoëga, Geir T. (1910), “biskup”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

      Polish

      Alternative forms

      Etymology

        Inherited from Old Polish biskup. Doublet of episkop.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈbis.kup/
        • Audio:(file)
        • Rhymes: -iskup
        • Syllabification: bis‧kup
        • Homophone: Biskup

        Noun

        biskup m pers (related adjective biskupi, abbreviation bp)

        1. bishop (church official)

        Declension

        Declension of biskup
        singular plural
        nominative biskup biskupi, biskupy1
        genitive biskupa biskupów
        dative biskupowi biskupom
        accusative biskupa biskupów
        instrumental biskupem biskupami
        locative biskupie biskupach
        vocative biskupie biskupi

        1Deprecative.

        Derived terms

        adjective
        nouns

        Collocations

        Descendants

        Further reading

        • “biskup”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
        • “biskup”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)

        Serbo-Croatian

        Etymology

        From Old Church Slavonic бискоупъ (biskupŭ), from Latin episcopus (“overseer”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπισκοπέω (episkopéō, “to watch over”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπέω (skopéō, “to examine”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /bîskup/
        • Hyphenation: bi‧skup

        Noun

        bȉskup m anim (Cyrillic spelling би̏скуп)

        1. bishop (church official)

        Declension

        Declension of biskup
        singular plural
        nominative biskup biskupi
        genitive biskupa biskupa
        dative biskupu biskupima
        accusative biskupa biskupe
        vocative biskupe biskupi
        locative biskupu biskupima
        instrumental biskupom biskupima

        Slovak

        Etymology

        Derived from Latin episcopus (“overseer”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”), from ἐπισκοπέω (episkopéō, “to watch over”), from ἐπί (epí, “over”) + σκοπέω (skopéō, “to examine”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /biskup/, [ˈbiskup]
        • Rhymes: -iskup
        • Hyphenation: bis‧kup

        Noun

        biskup m pers (female equivalent biskupka, relational adjective biskupský)

        1. bishop (church official)

        Declension

        Declension of biskup
        (pattern chlap)
        singularplural
        nominativebiskupbiskupi
        genitivebiskupabiskupov
        dativebiskupovibiskupom
        accusativebiskupabiskupov
        locativebiskupovibiskupoch
        instrumentalbiskupombiskupmi

        Derived terms

        • biskupstvo
        • Biskupice
        • Podunajské Biskupice

        Further reading

        • “biskup”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026