arcybiskup

Old Polish

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Old Czech arcibiskup.[1][2]

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /art͡sʲibʲiskup/
    • IPA(key): (15th CE) /art͡sʲibʲiskup/

    Noun

    arcybiskup m animacy unattested

    1. (Roman Catholicism, attested in Masovia) archbishop
      • 1868 [1443], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎[1], volume XII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 108:
        Then liszt, k[t]horemw kszadz arcibiskwp przyganil... ge[he]st *sprauidliwy
        [Ten list, k[t]oremu ksiądz arcybiskup przyganił... je[he]st sprawi[e]dliwy]
      • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 6:
        Z radi vczonego w bodze oczcza xandza Iaroslawa, swanthey gneznenskey cirekwye arcibyskvpa (ecclesiae Gnesnensis archiepiscopi)
        [Z rady uczonego w Bodze oćca księdza Jarosława, świętej gnieźnieńskiej cyrekwie arcybiskupa (ecclesiae Gnesnensis archiepiscopi)]
      • 1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 64:
        Vyną themv tho ksządzv arczibyskvpowy (eidem domino archiepiscopo)... zaplaczicz ma
        [Winę temu to księdzu arcybiskupowi (eidem domino archiepiscopo)... zapłacić ma]
      • 1876-1929 [1402], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎[2], volume VI, page 204:
        Proboscz s kszandzem jarcibiscupem dal cztirdzesczi grziwen
        [Proboszcz z księdzem jarcybiskupem dał cztyrdzieści grzywien]

    Derived terms

    adjective

    Descendants

    • Polish: arcybiskup, archibiskup (Middle Polish)
      • → Vilamovian: arcybisku̇p
    • Silesian: arcybiskup

    References

    1. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “arcybiskup”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “arcybiskup”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish arcybiskup. By surface analysis, arcy- + biskup.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ar.t͡sɘˈbis.kup/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -iskup
      • Syllabification: ar‧cy‧bis‧kup

      Noun

      arcybiskup m pers (abbreviation abp or arcybp)

      1. (Roman Catholicism) archbishop

      Declension

      Declension of arcybiskup
      singular plural
      nominative arcybiskup arcybiskupi, arcybiskupy1
      genitive arcybiskupa arcybiskupów
      dative arcybiskupowi arcybiskupom
      accusative arcybiskupa arcybiskupów
      instrumental arcybiskupem arcybiskupami
      locative arcybiskupie arcybiskupach
      vocative arcybiskupie arcybiskupi

      1Deprecative.

      Derived terms

      adjective
      adjective
      nouns
      verb
      • biskupować

      Descendants

      Further reading

      Silesian

      Etymology

        Inherited from Old Polish arcybiskup. By surface analysis, arcy- + biskup.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ar.t͡sɪˈbis.kup/
        • Audio:(file)
        • Rhymes: -iskup
        • Syllabification: ar‧cy‧bis‧kup

        Noun

        arcybiskup m pers (related adjective arcybiskupski)

        1. (Roman Catholicism) archbishop

        Derived terms

        Further reading

        Vilamovian

        Etymology

        From Polish arcybiskup. By surface analysis, arcy- +‎ bisku̇p.

        Noun

        arcybisku̇p m (plural arcybisku̇pa)

        1. (Roman Catholicism) archbishop