birui
Murui Huitoto
| birui | |
|---|---|
| Root | Classifier |
| bi- | -rui |
Etymology
Cognate with Minica Huitoto birui and Nüpode Huitoto birui.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbiɾui̯]
- Hyphenation: bi‧rui
Adverb
birui
- today
- 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Lucas 1:1-4, page 102:
- Caɨ motomo birui dɨga rafue jai suide.
- Today a lot of stories have happened with us already.
Pronoun
birui
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | birui | biruiyaɨ |
| nominative | biruidɨ | biruiyaɨdɨ |
| accusative | biruina | biruiyaɨna |
| dative/locative | biruimo | biruiyaɨmo |
| ablative | biruimona | biruiyaɨmona |
| instrumental | biruido | biruiyaɨdo |
| causal | biruiri | biruiyaɨri |
| privative | biruinino | biruiyaɨnino |
| sequential | biruinona | biruiyaɨnona |
References
- Shirley Burtch (1983), “biruì”, in Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 36
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 304
Romanian
Etymology
Verb
a birui (third-person singular present biruiește or biruie, past participle biruit) 4th conjugation
Conjugation
conjugation of birui (fourth conjugation, -esc- infix)
| infinitive | a birui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | biruind | ||||||
| past participle | biruit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | biruiesc | biruiești | biruiește | biruim | biruiți | biruiesc | |
| imperfect | biruiam | biruiai | biruia | biruiam | biruiați | biruiau | |
| simple perfect | biruii | biruiși | birui | biruirăm | biruirăți | biruiră | |
| pluperfect | biruisem | biruiseși | biruise | biruiserăm | biruiserăți | biruiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să biruiesc | să biruiești | să biruiască | să biruim | să biruiți | să biruiască | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | biruiește | biruiți | |||||
| negative | nu birui | nu biruiți | |||||
conjugation of birui (fourth conjugation, no infix)
| infinitive | a birui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | biruind | ||||||
| past participle | biruit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | birui | birui | biruie | biruim | biruiți | biruie | |
| imperfect | biruiam | biruiai | biruia | biruiam | biruiați | biruiau | |
| simple perfect | biruii | biruiși | birui | biruirăm | biruirăți | biruiră | |
| pluperfect | biruisem | biruiseși | biruise | biruiserăm | biruiserăți | biruiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să birui | să birui | să biruie | să biruim | să biruiți | să biruie | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | biruie | biruiți | |||||
| negative | nu birui | nu biruiți | |||||
Derived terms
Categories:
- Murui Huitoto terms suffixed with -rui
- Murui Huitoto terms with IPA pronunciation
- Murui Huitoto lemmas
- Murui Huitoto adverbs
- Murui Huitoto terms with quotations
- Murui Huitoto pronouns
- Murui Huitoto demonstrative pronouns
- Romanian terms derived from Hungarian
- Romanian terms borrowed from Hungarian
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 4th conjugation